1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Telegrama @ JeRi RipZ 2 00:02:11,666 --> 00:02:12,916 No ano 1600 3 00:02:12,958 --> 00:02:15,875 Nas regiões do sul da Índia onde os recursos naturais, 4 00:02:15,916 --> 00:02:19,166 riqueza mineral, prosperidade, e modos de vida floresceram. 5 00:02:19,208 --> 00:02:23,750 Ele penetrou apenas com o propósito de exportações e importações em pequena escala 6 00:02:23,791 --> 00:02:26,958 A empresa com sede na Inglaterra conhecida como Companhia das Índias Orientais. 7 00:02:27,375 --> 00:02:31,291 Nas regiões do Sul da Índia, particularmente em as áreas fronteiriças de Tamil Nadu e Kerala. 8 00:02:31,333 --> 00:02:35,291 Eles prestaram muita atenção a exportação de recursos abundantemente disponíveis 9 00:02:35,333 --> 00:02:39,000 cardamomo, cravo e canela. 10 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Aos poucos, eles espalharam Sistema educacional inglês 11 00:02:42,125 --> 00:02:45,208 e religiosos cristãos doutrinas pouco a pouco. 12 00:02:45,416 --> 00:02:47,708 Durante o período em que eles estavam gradualmente trazendo 13 00:02:47,708 --> 00:02:49,833 as regiões do sul da Índia sob seu controle. 14 00:02:49,833 --> 00:02:54,416 Eles estavam espalhando ativamente a religião e sistemas administrativos em todos os lugares. 15 00:02:54,541 --> 00:02:56,416 1801 16 00:02:56,791 --> 00:02:58,541 Judeus 17 00:02:58,750 --> 00:03:01,833 Fernandes, que pertencia para a comunidade judaica, 18 00:03:01,833 --> 00:03:04,791 junto com seus seguidores, entraram na Índia como missionários. 19 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 Aqueles que penetraram neste caminho também pisou na fronteira 20 00:03:07,333 --> 00:03:10,041 áreas de Tamil Nadu e Kerala, bem como nas aldeias montanhosas. 21 00:03:10,083 --> 00:03:13,375 Eles operaram intensamente, particularmente na colina analfabeta 22 00:03:13,416 --> 00:03:17,000 aldeias como Asthinapuram, Kallukkuzi e Mithakkarai. 23 00:03:17,041 --> 00:03:23,041 No devido tempo, suas práticas mágicas como bruxaria e woomência 24 00:03:23,083 --> 00:03:26,083 foram deliberadamente espalhados entre os pessoas em nome do zelo cristão. 25 00:03:26,125 --> 00:03:29,166 Nossos sacerdotes começaram para se opor a isso. 26 00:03:29,166 --> 00:03:33,875 O jovem judeu Armeleu, que ajudou Fernandes, estava pensando profundamente 27 00:03:33,916 --> 00:03:37,125 as informações cruciais necessárias para ganhar a confiança do povo. 28 00:03:37,125 --> 00:03:43,125 Armeleu, que tinha rosto bonito, ombros caídos, e olhos azuis, e que estava sentado em uma cadeira de rodas com 29 00:03:43,166 --> 00:03:49,125 uma mistura de medo, respeito e carinho sem limites em relação a Fernandes, obedeceria apenas à palavra de Fernandes. 30 00:03:49,625 --> 00:03:54,458 Depois disso, Fernandes deu o livro Malicious Magnus para Armeleus. 31 00:03:54,458 --> 00:03:57,750 Através desse livro, ele fez vários esforços para demonstrar o milagre de 32 00:03:57,791 --> 00:04:01,375 trazendo os mortos de volta à vida, para provar que ele era assistente do professor. 33 00:04:01,416 --> 00:04:06,375 Além disso, para completamente subjugar o povo, o 34 00:04:06,375 --> 00:04:11,833 dois deles elaboraram um plano, e o próprio Fernandes morreu. 35 00:04:11,833 --> 00:04:17,000 Armeleu tentou trazer Fernandes corpo de volta à vida na frente das pessoas. 36 00:04:17,041 --> 00:04:22,375 Victoria, uma menina de treze anos, testemunhou tudo isso - as ações de Armeleu, sua crueldade 37 00:04:22,416 --> 00:04:24,458 rituais, sua magia e as práticas sacrificiais e 38 00:04:24,458 --> 00:04:27,416 profundamente impresso eles em sua mente. 39 00:04:27,791 --> 00:04:31,500 As pessoas que testemunharam estes os acontecimentos começaram a seguir seu caminho. 40 00:04:31,500 --> 00:04:32,916 Os anos se passaram. 41 00:04:32,958 --> 00:04:36,833 O Governo da Índia expulsou o Leste India Company e outras empresas estrangeiras. 42 00:04:36,916 --> 00:04:38,625 Armeleu foi expulso. 43 00:04:38,625 --> 00:04:42,458 No entanto, as práticas mágicas e rituais malignos que eles espalham 44 00:04:42,500 --> 00:04:46,333 ainda continua hoje em Asthinapuram e algumas aldeias montanhosas. 45 00:04:46,666 --> 00:04:50,000 As pessoas também se tornaram profundamente imerso neles. 46 00:04:50,666 --> 00:04:54,666 Mesmo agora, em nome do professor, sacrifícios estão sendo oferecidos ao corvo 47 00:04:54,708 --> 00:04:58,666 que é considerado seu encarnação, independentemente da idade. 48 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 Como resultado, o pessoas de outras aldeias 49 00:05:01,166 --> 00:05:05,166 evite falar com eles ou chegar perto deles. 50 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 O povo de Asthinapuram, incapaz de distinguir 51 00:06:51,375 --> 00:06:53,208 entre o que é real e o que é imaginário, 52 00:06:53,250 --> 00:06:55,666 criaram um mito em torno de si 53 00:06:55,708 --> 00:06:59,625 e continuar a viver passando isso até seus descendentes. 54 00:07:00,208 --> 00:07:03,666 Na nossa aldeia existe um homem conhecido como Poothathaatha. 55 00:07:03,708 --> 00:07:09,000 Na nossa aldeia, diz-se que ele apanha aqueles que erram ou até pensam em fazer 56 00:07:09,041 --> 00:07:14,250 errado, bem como crianças malcomportadas, leve-os embora e tranque-os. 57 00:07:14,291 --> 00:07:18,208 Na nossa aldeia existem muitas pessoas que erram. 58 00:07:18,666 --> 00:07:24,708 Se alguém pensar em entrar em nosso aldeia, eles temem que Poothathaathan 59 00:07:24,750 --> 00:07:30,583 irá capturá-los pelos erros que eles medo, para que ninguém entre na nossa aldeia. 60 00:07:30,958 --> 00:07:34,125 Eles estão com medo até para falar conosco. 61 00:07:34,166 --> 00:07:43,416 Batendo na porta 62 00:07:47,916 --> 00:07:48,958 É a vovó 63 00:08:23,958 --> 00:08:27,583 Vitória ofegante 64 00:08:27,625 --> 00:08:32,625 Vitória em pânico 65 00:08:36,375 --> 00:08:39,166 Vitória vomitando 66 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Vitória cuspindo 67 00:08:41,458 --> 00:08:47,083 Vitória chorando 68 00:08:53,333 --> 00:08:58,250 Vovó diz que está com fome. Você pode colocar a comida fora e vir? Então comeremos. 69 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 Por que você está enviando isso para mim? 70 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 Vovó e eu estamos brigando... 71 00:09:12,833 --> 00:09:17,166 Vovó não gosta de mim. Ela só gosta da neta. 72 00:09:17,291 --> 00:09:19,708 Dê a comida rapidamente e volte 73 00:09:24,958 --> 00:09:31,125 Mãe, por que ela não veio lá fora? O que aconteceu com ela? 74 00:09:31,833 --> 00:09:35,916 A avó tem uma doença de pele contagiosa e se ela sair, isso vai se espalhar para todos. 75 00:09:35,916 --> 00:09:38,333 Não fale sobre isso novamente e não se confunda com isso, 76 00:09:38,375 --> 00:09:40,583 vá, dê a comida, e volte. 77 00:10:12,291 --> 00:10:16,833 Vitória sorrindo 78 00:10:16,958 --> 00:10:20,625 1990 79 00:10:28,416 --> 00:10:31,375 Mãe.. 80 00:10:34,166 --> 00:10:35,458 mãe 81 00:10:35,458 --> 00:10:36,666 Você está indo embora para a escola Alisha? 82 00:10:36,666 --> 00:10:37,958 Espere, eu irei. 83 00:10:44,166 --> 00:10:47,041 Mãe, eu continuo tendo isso pensamentos confusos. 84 00:10:47,750 --> 00:10:52,083 Ei, não confunda de repente coisas. Basta ir para a escola. 85 00:10:52,083 --> 00:10:55,166 Não, não é assim. Há nada de errado com você. 86 00:10:55,166 --> 00:11:00,041 E eu, querido? Irene você sente algo de errado Quando você vê a mãe? 87 00:11:00,166 --> 00:11:01,291 Irene diz que não. 88 00:11:02,208 --> 00:11:03,750 Mãe 89 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 Ok... então você está trancando a casa antes de sair? 90 00:11:11,041 --> 00:11:12,166 Alisha ofegante 91 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 Estou indo embora. 92 00:11:19,125 --> 00:11:20,125 A porta abre 93 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 Alisha caminhando 94 00:11:39,291 --> 00:11:41,375 Houve algum dia em que ele não me deu motivos para reclamar 95 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Sempre atrasado, 96 00:11:48,541 --> 00:11:51,166 Ei, você não pode estar um pouco responsável? 97 00:11:51,166 --> 00:11:53,708 continua gritando comigo todos os dias. 98 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Seu pai está repreendendo mim todos os dias por sua causa. 99 00:11:59,458 --> 00:12:01,541 Coma um pouco antes de sair. 100 00:12:02,208 --> 00:12:09,250 Depois de fazer todo o trabalho, ainda levo bronca por vocês dois... vocês não têm consciência? 101 00:12:09,291 --> 00:12:11,291 você está mencionando tudo? 102 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 você está fazendo tudo certo? 103 00:12:18,875 --> 00:12:21,750 Você tem gritado comigo desde manhã, mãe 104 00:12:23,500 --> 00:12:29,916 Estou dizendo isso para o seu próprio bem… parece que estou gritando com você? 105 00:12:29,916 --> 00:12:32,875 Não me alimente com nada, apenas deixe-me cuidar do meu trabalho. 106 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Sagar, não demonstre raiva do mesa... não desconte sua raiva em mim. 107 00:12:36,083 --> 00:12:38,416 É por isso que tenho colocado amo você todos os dias. 108 00:12:38,500 --> 00:12:39,166 Aqui, 109 00:12:39,166 --> 00:12:40,250 eu disse que não quero 110 00:12:40,291 --> 00:12:41,583 coma um pouco. 111 00:12:41,625 --> 00:12:42,250 NÃO 112 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 Olá, Sagar! 113 00:12:55,458 --> 00:13:00,625 Sagar… sim, sou eu. eu ser repreendido em casa e 114 00:13:00,666 --> 00:13:07,500 na escola só para ela... só para aquela garota. 115 00:13:08,000 --> 00:13:09,291 Alisha.. 116 00:13:10,708 --> 00:13:13,583 Mesmo que não tenhamos realmente falo muito desde a infância, 117 00:13:13,625 --> 00:13:16,916 o que eu gostei ela era sua inocência. 118 00:13:19,875 --> 00:13:24,916 Só quando eu chego tarde … Eu posso vê-la. 119 00:13:26,708 --> 00:13:31,833 A felicidade que não tenho o dia todo... eu só entendo no momento em que a vejo. 120 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 isso é o suficiente 121 00:13:33,125 --> 00:13:37,583 Vamos lá… a escola abre às 9 para todos, e abrirá às 10 122 00:13:37,625 --> 00:13:40,875 só para você? Idiota, entre. 123 00:13:44,541 --> 00:13:50,000 As crianças são cantando uma música. 124 00:13:50,541 --> 00:13:51,541 Ei, 125 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Diga-me.. 126 00:13:52,875 --> 00:13:55,083 você está pensando aí ainda faltam muitos dias? 127 00:13:55,125 --> 00:13:57,625 Você não sabe que somos todos saindo no final deste ano? 128 00:13:58,916 --> 00:14:00,083 Do que você está falando? 129 00:14:00,083 --> 00:14:03,750 Então, mamãe esteve aqui esta manhã... e em a assembléia, você sabe o que ela disse? 130 00:14:03,916 --> 00:14:07,875 Queridos alunos do 12º… seu as práticas semestrais acabaram… 131 00:14:08,000 --> 00:14:13,416 Eles nos disseram para completar as porções, e então poderíamos estudar em casa. 132 00:14:13,416 --> 00:14:14,416 OK 133 00:14:14,458 --> 00:14:17,750 A razão pela qual eles disseram isso é para que todos possamos estudar em paz… 134 00:14:17,791 --> 00:14:20,833 sem quaisquer perturbações, e obter boas notas em 12º. 135 00:14:20,833 --> 00:14:23,166 O principal é, isso é tudo para eles. 136 00:14:23,208 --> 00:14:28,041 Quem estuda vai estudar... quem não estuda vai apenas vagar pela cidade como nós. 137 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Saagar (pensando): Não importa o que aconteça, sempre apoiar meu murali é um lado 138 00:14:30,875 --> 00:14:33,125 Moni, por outro mão, fala contra isso. 139 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 Veja, Saagar, tudo isso é apenas para mostrar. 140 00:14:34,833 --> 00:14:39,083 Mesmo depois de terminar de estudar e começar trabalhando, quando você olha para ela casualmente, 141 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 você sentirá algo. 142 00:14:40,375 --> 00:14:44,750 Então conte a ela sobre seu amor. Não fale agora, concentre-se primeiro no seu trabalho. 143 00:14:44,750 --> 00:14:46,625 Ei, nada vai acontecer só de ouvir tudo isso... 144 00:14:46,750 --> 00:14:48,958 Moni: Sim, ouça o que ele diz. você quer ser como Kamal, MOONDRAAM PIRAI? 145 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Ou 146 00:14:49,625 --> 00:14:51,291 como Karthik, em ALAIGAL OIVADHILLAI. 147 00:14:51,291 --> 00:14:52,458 Decida por si mesmo 148 00:14:52,500 --> 00:14:56,500 Olha, eu disse isso considerando ela histórico… ela pode não ser a certa para você. 149 00:14:56,583 --> 00:14:59,458 Mesmo que o seu amor seja sério, pense bem antes de agir. 150 00:14:59,500 --> 00:15:01,875 Faça o que fizer, apenas faça isso na hora certa. 151 00:15:01,916 --> 00:15:06,291 Não importa o que digam, não posso acreditar que Alisha vai me deixar este ano. 152 00:15:06,291 --> 00:15:15,916 De alguma forma, meu coração tem dito me que preciso fazer algo por ela. 153 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Ei, o que aconteceu? 154 00:15:18,375 --> 00:15:20,375 As crianças são cantando uma música. 155 00:15:20,750 --> 00:15:23,791 Não, mano, tenho notado ela desde pequena... 156 00:15:25,541 --> 00:15:29,916 Eu sei como ela era e como ela cresceu… até sei o que ela sente… 157 00:15:30,208 --> 00:15:31,875 ei, o pai dela está vindo. 158 00:15:33,541 --> 00:15:38,166 Quando ela era pequena, ela queria jogar com todo mundo... 159 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 mas ninguém a incluiria. 160 00:15:51,791 --> 00:15:55,791 Mesmo assim, ela voltou novamente e novamente, acreditando que isso não importava. 161 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 tal sacrifício pai. 162 00:15:57,208 --> 00:15:59,583 Também tenho medo de falar com ela... 163 00:15:59,583 --> 00:16:02,458 é por isso que tenho mantido meu distância e apenas observando de longe. 164 00:16:02,500 --> 00:16:05,416 É por isso que seu pai está pagando suas taxas escolares... certo? 165 00:16:06,083 --> 00:16:15,375 Depois de crescer um pouco, tentei mostrar ela meu talento... mas não deu certo. 166 00:16:15,416 --> 00:16:16,833 Ah, não, 167 00:16:17,458 --> 00:16:20,958 Desenvolvi alguma atração por ela. Eu nem percebi isso no começo 168 00:16:21,000 --> 00:16:25,458 mas estou começando sinta algo por ela. 169 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 isso também? 170 00:16:26,666 --> 00:16:28,625 Agora ficou ainda mais forte. 171 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 eu não esperava isso de você. 172 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 tudo bem, vamos lá, vamos jogar o jogo. 173 00:16:34,500 --> 00:16:40,750 Não importa o que digam, ela claramente sabe que não deve ficar chateado com nenhum problema. 174 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Meninos jogando basquete 175 00:16:44,916 --> 00:16:47,708 Som do sino da igreja 176 00:16:47,708 --> 00:16:53,250 Música intensa tocando 177 00:17:04,416 --> 00:17:05,958 O corvo está chorando. 178 00:17:09,625 --> 00:17:12,375 O corvo está chorando. 179 00:17:46,291 --> 00:17:51,500 Na nossa Escola São Francisco, nós realizaram 100 funções até agora… 180 00:17:52,083 --> 00:17:55,916 e até agora, nenhum problema ocorreu. Não é verdade, mãe? 181 00:17:55,916 --> 00:17:57,208 Sim Pai, 182 00:17:59,458 --> 00:18:00,500 Padre Xavier 183 00:18:00,541 --> 00:18:01,916 Isso é mecelina? 184 00:18:04,041 --> 00:18:07,833 Mercelin disse para você ficar de pé lá, e você ficou lá. 185 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Este é um lugar sagrado. Há não há espaço aqui para jogos bobos 186 00:18:13,875 --> 00:18:17,083 com pensamentos maliciosos como o seu. saia. 187 00:18:17,541 --> 00:18:22,500 Pai, não tenho permissão para entrar. Se eu entrar, algo cairá sobre mim, 188 00:18:22,541 --> 00:18:24,750 ou será que o seu Senhor fugir daqui? 189 00:18:26,833 --> 00:18:31,208 Esta igreja é um lugar onde todos recebe graça sem qualquer distinção. 190 00:18:31,250 --> 00:18:37,416 Mas para alguém como você, que só faz mal e ensina isso aos outros, 191 00:18:37,416 --> 00:18:40,500 não há lugar aqui. saia, Mercelin. 192 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 saia, Mercelin. 193 00:18:42,083 --> 00:18:46,125 Por favor, Mercelin, vá lá fora... podemos conversar depois. 194 00:18:46,125 --> 00:18:49,208 Mãe, há muitas coisas Preciso conversar com você sobre… 195 00:18:49,333 --> 00:18:53,333 mas agora vim falar com Pai. Ele está esperando, então estou me segurando. 196 00:18:53,333 --> 00:18:58,500 Mercelin, o que você precisar, venha comigo... mas não aqui. 197 00:18:58,541 --> 00:19:03,000 Deixe Xavier contar; ele sabe bem o que preciso. 198 00:19:08,291 --> 00:19:12,708 Pai, o Deus que perdoa a todos erros não se recusarão a me perdoar… 199 00:19:13,333 --> 00:19:15,250 Eu vim pedir perdão 200 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Eu só quero falar; você entenderá por que vim. 201 00:19:17,708 --> 00:19:22,083 Pai, por favor, perdoe-me do fundo meu coração… você sempre entende meus erros. 202 00:19:22,458 --> 00:19:25,250 passe para sagar... atire cara. 203 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Não, padre, não... 204 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 Mãe, eu não já te contei 205 00:19:31,208 --> 00:19:34,000 que há muita doação e tomar entre você e eu? 206 00:19:34,250 --> 00:19:37,833 Para você, eu sou o mau, alguém quase diabólico. 207 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 Mas minha filha... ela é do seu senhor filha? você está transformando ela em uma santa? 208 00:19:42,125 --> 00:19:43,875 você acha que eu não saberia? 209 00:19:56,750 --> 00:20:01,000 Mas agora eu cheguei peça perdão, pai. 210 00:20:01,000 --> 00:20:04,750 Mercelin, há oração amanhã e muito trabalho… 211 00:20:04,750 --> 00:20:10,833 eles não vão perdoar Quinta-feira. Então venha comigo agora, Mercelin. 212 00:20:10,958 --> 00:20:17,750 Antes disso, eu tinha ido a muitas igrejas. Onde quer que eu fosse, eu falaria com Deus lá 213 00:20:18,000 --> 00:20:20,750 É assim que eles mantêm a cabeça inclinada em respeito… 214 00:20:20,791 --> 00:20:24,458 Mas eu não irei até ele me vê direito 215 00:20:24,500 --> 00:20:29,083 Mercelin, só não blefe, não veja lá, veja-me. - por favor espere pai 216 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 Ele vai falar comigo, espere. 217 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Entre. 218 00:20:43,583 --> 00:20:44,916 Só por um momento… 219 00:20:44,916 --> 00:20:48,500 Só por um momento, estou dizendo a você... veja lá 220 00:20:48,541 --> 00:20:52,208 Em quem precisamos confiar, não confie cegamente neles; confie somente em seu Deus. 221 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 veja lá, ele verá agora. 222 00:20:56,291 --> 00:20:57,583 veja lá, 223 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 ele verá agora. 224 00:20:59,583 --> 00:21:01,166 ele verá agora. 225 00:21:19,125 --> 00:21:22,875 mãe..... mãe.... mãe.... 226 00:21:27,916 --> 00:21:32,583 mãe, o que aconteceu? pai, por favor, verifique ela. 227 00:21:38,916 --> 00:21:46,333 Estou indefeso, pai. Há uma voz dentro de mim que continua falando. Eu obedeço. 228 00:21:47,166 --> 00:21:54,750 Mesmo quando eu sei o que é me diz que está errado, eu ainda o sigo. 229 00:21:55,291 --> 00:21:59,750 Está me dizendo para fazer ainda mais agora – e eu vou fazer isso também, pai. 230 00:22:00,208 --> 00:22:04,291 Mesmo agora, eu vim ver você só porque eles me mandaram. 231 00:22:04,666 --> 00:22:09,708 Seus pecados foram perdoado. Você foi salvo. 232 00:22:09,750 --> 00:22:16,291 Então, não importa qual seja o erro, não importa quantos vezes que isso acontecer, seu Deus o perdoará, pai? 233 00:22:16,291 --> 00:22:18,000 É por isso que Ele é Deus? 234 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 Não 235 00:22:20,333 --> 00:22:22,625 O que você pediu foi foi concedido. Você pode ir. 236 00:22:22,625 --> 00:22:23,666 Espere, pai… 237 00:22:25,125 --> 00:22:27,458 O que eu planejei ainda não aconteceu. 238 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Este é o ano para isso. 239 00:22:29,500 --> 00:22:31,708 Este é o meu ano. 240 00:22:31,875 --> 00:22:35,416 vou fazer exatamente o que Victoria me diz para fazer. 241 00:22:36,375 --> 00:22:40,916 Por isso vim te perguntar por perdão antecipadamente, pai. 242 00:22:41,333 --> 00:22:42,875 Olhe para mim, pai. 243 00:22:44,208 --> 00:22:46,000 olhe para mim pelo menos uma vez, pai. 244 00:22:48,041 --> 00:22:52,125 Por que você não vai mesmo olha minha cara, pai? 245 00:22:52,166 --> 00:22:54,083 Olhe para mim, pai. 246 00:22:54,500 --> 00:22:56,000 Olhe para mim, pai... 247 00:23:10,375 --> 00:23:14,458 Alunos, todos receberam o Presentes de Natal com seus nomes? 248 00:23:18,208 --> 00:23:22,875 Faltam apenas dez minutos para a aula terminar. Fique em silêncio, ok? 249 00:24:32,500 --> 00:24:34,833 ei, basta ver lá 250 00:24:47,458 --> 00:24:50,125 super cara.... - cale a boca 251 00:24:57,041 --> 00:24:58,041 Alisha 252 00:24:59,458 --> 00:25:00,791 Que bobagem é essa, Moni? 253 00:25:00,833 --> 00:25:03,500 Ele está tentando me prender fazendo todas essas coisas novas? 254 00:25:04,000 --> 00:25:06,541 dói nele se ele continua fazendo essas coisas 255 00:25:06,541 --> 00:25:09,125 Desculpe, Alisha... por nossa causa, você está enfrentando tantos problemas. 256 00:25:09,166 --> 00:25:12,166 Diga a ele para se acalmar um pouco. 257 00:25:12,333 --> 00:25:14,916 Eu direi a ele. Ei, fez você vê aquele presente? 258 00:25:14,916 --> 00:25:17,833 Não aja, Moni. Eu vi isso. 259 00:25:17,875 --> 00:25:20,250 Você vai aceitar para ele e dar? 260 00:25:20,291 --> 00:25:21,916 Não, não. Você mesmo pega. 261 00:25:21,958 --> 00:25:24,416 Apenas me diga o que é. 262 00:25:27,500 --> 00:25:30,875 Olha aqui, Moni, ele está fazendo tudo isso sem entender minha situação. 263 00:25:30,916 --> 00:25:33,541 Se eu explicar isso profundamente, seu toda a vida poderia ser arruinada. 264 00:25:33,625 --> 00:25:35,375 Acho que você vai entender. 265 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 Você gosta de sagar ou não? 266 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 O que, Moni? 267 00:25:38,916 --> 00:25:43,708 Se não gostar me diga que eu faço certeza que ele nem chega perto de você. 268 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Do que estou falando e do que você está falando Moni... 269 00:25:46,291 --> 00:25:47,958 Apenas responda o que eu perguntei. 270 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 Apito 271 00:26:29,208 --> 00:26:32,625 ♪ A brisa de alguém se transforma em fogo, ♪ 272 00:26:32,625 --> 00:26:34,833 ♪ Silêncio em si fica lindo. ♪ 273 00:26:35,083 --> 00:26:38,250 ♪ Os olhos começam a joguem seus jogos… ♪ 274 00:26:38,291 --> 00:26:42,041 ♪ Alguém distante procura um companheiro, ♪ 275 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 ♪ Procurando… esperando… ♪ 276 00:26:44,666 --> 00:26:48,291 ♪ Esse olhar torna-se uma despedida. ♪ 277 00:26:48,958 --> 00:26:54,000 ♪ Por que eu me tornei uma voz sem vento, ♪ 278 00:26:54,041 --> 00:26:58,666 ♪ E transforme em música quando você chegou? ♪ 279 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 ♪ Por que me tornei um direção sem caminho, ♪ 280 00:27:03,666 --> 00:27:08,250 ♪ E você sozinho tornou-se a luz? ♪ 281 00:27:08,291 --> 00:27:12,125 ♪ Oh garota, o que foi meu erro? ♪ 282 00:27:12,958 --> 00:27:17,083 ♪ Dia e noite… apenas suas memórias. ♪ 283 00:27:17,125 --> 00:27:21,625 ♪ É uma estrela cadente… ♪ 284 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 ♪ Ou é noite transformando-se em dia? ♪ 285 00:27:26,625 --> 00:27:30,875 ♪ É uma estrela cadente… ♪ 286 00:27:31,583 --> 00:27:37,541 ♪ Ou a luz do sol que parece fria? ♪ 287 00:28:20,000 --> 00:28:24,541 ♪ Tipo, querido, isso agarra-se à flor, ♪ 288 00:28:25,041 --> 00:28:29,208 ♪ Eu te procuro, dia após dia. ♪ 289 00:28:29,250 --> 00:28:34,041 ♪ Você é o primeiro chuva da estação? ♪ 290 00:28:34,083 --> 00:28:39,375 ♪ Isso é gentil render-se... amor? ♪ 291 00:28:39,416 --> 00:28:42,750 ♪ Mesmo se eu ligar para você de novo e de novo, ♪ 292 00:28:42,791 --> 00:28:44,333 ♪ não vá… ♪ 293 00:28:44,333 --> 00:28:46,083 ♪ Você é um guerreiro? ♪ 294 00:28:46,125 --> 00:28:47,958 ♪ Meu guerreiro? ♪ 295 00:28:48,000 --> 00:28:54,000 ♪ Pessoas, pessoas… palavras não são suficientes. ♪ 296 00:28:54,000 --> 00:28:59,208 ♪ Nomes, nomes… o que meu nome é para você? ♪ 297 00:28:59,375 --> 00:29:04,250 ♪ Você está muito atordoado, ♪ 298 00:29:04,250 --> 00:29:08,833 ♪ e suas memórias deixe-me desfeito. ♪ 299 00:29:08,833 --> 00:29:14,166 ♪ Você cruzou além de mim e foi embora? ♪ 300 00:29:14,208 --> 00:29:19,041 ♪ Meu coração treme, batendo descontroladamente… ♪ 301 00:29:19,041 --> 00:29:23,583 ♪ Foi um sonho que apareceu diante dos meus olhos? ♪ 302 00:29:23,625 --> 00:29:28,166 ♪ Dia e noite… apenas suas memórias. ♪ 303 00:29:31,041 --> 00:29:35,541 ♪ É uma estrela cadente… ♪ 304 00:29:35,583 --> 00:29:40,541 ♪ Ou é noite transformando-se em dia? ♪ 305 00:29:40,583 --> 00:29:44,833 ♪ É uma estrela cadente… ♪ 306 00:29:45,333 --> 00:29:51,291 ♪ Ou a luz do sol que parece fria? ♪ 307 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Alisha, Alishaa… 308 00:30:21,166 --> 00:30:23,458 Sim, mãe. O que aconteceu, mãe? 309 00:30:23,791 --> 00:30:31,166 Mercelin veio para a igreja hoje…Nenhum de nós sabia o que fazer. 310 00:30:32,625 --> 00:30:34,375 Ela falou com o pai sozinha 311 00:30:35,500 --> 00:30:38,958 A partir desse momento, seu pai está com febre alta. 312 00:30:39,000 --> 00:30:42,250 Desculpe, mãe. eu irei e verifique o pai imediatamente. 313 00:30:42,291 --> 00:30:49,458 Não, não, Alishaa… Ele está em repouso total. Ele tem pediu que a oração de amanhã acontecesse normalmente. 314 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 Você cuida da sua mãe. 315 00:30:53,250 --> 00:30:55,875 Mesmo nós não sabemos mais o que dizer. 316 00:30:56,041 --> 00:31:00,041 Ela não é a mesma Mercelin ela costumava ser. 317 00:31:03,083 --> 00:31:04,916 Quando penso no seu futuro, 318 00:31:05,000 --> 00:31:06,625 isso é o que mais me preocupa. 319 00:31:07,291 --> 00:31:09,125 Você se cuida ok. 320 00:31:32,125 --> 00:31:35,291 Alisha, Alishaa… pare. 321 00:31:37,500 --> 00:31:38,833 Para onde você foi? 322 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 Irene.. 323 00:31:41,291 --> 00:31:43,000 Eu não fui a lugar nenhum. 324 00:31:43,000 --> 00:31:45,750 Eu estava esperando aqui mesmo, pensando que você viria. 325 00:31:46,125 --> 00:31:51,083 Eu claramente disse para você não ir em qualquer lugar antes de eu partir, não foi? 326 00:31:51,125 --> 00:31:53,375 Então por que você está comportando assim, maa? 327 00:31:53,500 --> 00:31:55,500 De manhã você está de um jeito, 328 00:31:55,500 --> 00:31:57,541 à noite você está completamente diferente. 329 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Até eu estou ficando com muito medo. 330 00:31:58,583 --> 00:32:02,291 Shhh… não grite. 331 00:32:03,666 --> 00:32:07,708 Todos ao redor está olhando para nós. 332 00:32:10,250 --> 00:32:12,833 Eles já começou a me chamar de louco. 333 00:32:14,166 --> 00:32:23,916 Eu sinto vontade de cortar seus dedos e quebrando todos os dentes 334 00:32:24,041 --> 00:32:28,375 Eu quero quebrá-los e cortá-los. 335 00:32:28,416 --> 00:32:30,541 mas eu faria algo assim? 336 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 você me diz 337 00:32:33,500 --> 00:32:35,166 Eu também tenho dois filhos. 338 00:32:35,708 --> 00:32:39,750 E entre eles, um é meu anjinho… 339 00:32:42,875 --> 00:32:47,625 Eu faria alguma coisa assim, deixando você para trás? 340 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 Venha, vamos para casa e conversar. vamos lá, mãe. 341 00:32:52,500 --> 00:32:54,166 Espere... espere... 342 00:32:54,208 --> 00:32:56,958 fui dar leite para a casa do tio Sam. 343 00:32:56,958 --> 00:32:59,125 não me lembro se Eu mantive lá ou não. 344 00:32:59,166 --> 00:33:00,625 Vou verificar e volto. 345 00:33:00,750 --> 00:33:04,500 Leite para eles? Por que você está indo lá de novo, mãe? 346 00:33:04,541 --> 00:33:06,916 Está tudo bem, eu vou confira e venha. 347 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 Volte logo. 348 00:33:17,208 --> 00:33:19,166 Não se atrase. 349 00:33:19,500 --> 00:33:22,208 Não fale com ninguém. 350 00:35:02,875 --> 00:35:04,541 Irene 351 00:35:05,500 --> 00:35:08,083 Por que você está chorando 352 00:35:41,708 --> 00:35:44,750 Mãe. 353 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Mãe. 354 00:35:55,875 --> 00:36:01,500 Por que você está fazendo assim, mãe. 355 00:36:03,291 --> 00:36:06,833 o que aconteceu com você mãe? 356 00:36:08,500 --> 00:36:13,958 Mãe, estou com medo de ver você 357 00:36:14,375 --> 00:36:22,166 Mãe... Mãe......... 358 00:36:27,375 --> 00:36:30,958 Mãe... Mãe, por favor, venha......... 359 00:36:42,833 --> 00:36:45,750 Eu não entendo o que está acontecendo mais. 360 00:36:46,375 --> 00:36:53,291 Estou me comportando de tal maneira que até os meus as crianças estão começando a ficar com medo de mim... 361 00:36:53,333 --> 00:36:55,875 Mãe 362 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Vamos orar e depois comer? 363 00:37:22,291 --> 00:37:23,833 Oração antes da comida? 364 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 Por que você está dizendo algo novo de repente, mãe? 365 00:37:27,833 --> 00:37:31,083 Você continua fazendo tudo isso práticas para que a gente fique bem, né? 366 00:37:31,541 --> 00:37:33,708 Se eu nem fizer isso por você, 367 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 então eu não sou um boa mãe em tudo. 368 00:37:35,125 --> 00:37:36,916 Amma… não fale assim. 369 00:37:36,916 --> 00:37:38,125 Tudo bem, venha. 370 00:37:38,125 --> 00:37:39,875 Vamos orar juntos. Vir. 371 00:37:50,333 --> 00:38:01,208 (Victoria soletrando / cantando) 372 00:38:04,375 --> 00:38:08,708 (Música de terror aumenta) 373 00:38:10,708 --> 00:38:31,041 (Pombo batendo as asas / som de choro) 374 00:39:05,333 --> 00:39:06,666 Estou com muito medo 375 00:39:10,291 --> 00:39:12,333 Por favor, não nos deixe sozinhos, mãe. 376 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Se você nos deixar, quem mais temos? 377 00:39:24,083 --> 00:39:31,083 Eu quero você do jeito você estava antes, mamãe. 378 00:39:33,375 --> 00:39:35,875 Por favor, mãe. 379 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Amma... eu não vou para a escola hoje, mamãe. 380 00:39:47,750 --> 00:39:49,875 Ouça o que estou dizendo, querido. 381 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 Você vai, eu levo cuidar das coisas aqui. 382 00:39:51,500 --> 00:39:53,125 Eu não irei a lugar nenhum. 383 00:39:53,125 --> 00:39:54,833 Tudo bem então, faça uma coisa… 384 00:39:54,833 --> 00:39:56,541 me tranque dentro de casa e vá embora. 385 00:39:56,541 --> 00:39:58,208 Só então você estará capaz de estudar corretamente. 386 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Amma, eu não posso fazer algo assim. 387 00:40:01,791 --> 00:40:03,000 Se você continuar pensando assim, 388 00:40:03,041 --> 00:40:04,291 isso me deixa muito desconfortável. 389 00:40:04,708 --> 00:40:05,916 Tranque para mim. 390 00:40:07,125 --> 00:40:11,250 Como posso ir para a escola depois trancando você dentro de casa, amma? 391 00:40:11,250 --> 00:40:14,125 Eu não vou conseguir estudar pacificamente. 392 00:40:14,166 --> 00:40:17,625 Alishaa… sou eu quem mantém recebendo todos esses pensamentos. 393 00:40:17,625 --> 00:40:18,916 Se eu sair, 394 00:40:19,083 --> 00:40:21,333 eu nem sei o que eu poderia fazer. 395 00:40:25,208 --> 00:40:28,000 Amma, o que você está dizendo? 396 00:40:28,958 --> 00:40:30,500 Estou perfeitamente bem. 397 00:40:30,500 --> 00:40:33,541 Primeiro, pare de me olhar assim isso... então só minha mente muda. 398 00:40:33,541 --> 00:40:36,291 Mesmo que você saiba muito bem que Estou são, por favor, não se comporte dessa maneira. 399 00:40:37,500 --> 00:40:40,416 Amma, o que você está dizendo? 400 00:40:40,458 --> 00:40:42,708 Estou olhando para você dessa maneira. 401 00:40:43,625 --> 00:40:45,333 Tranque-me lá dentro e vá...? 402 00:41:09,916 --> 00:41:12,583 Todos, tirem seu registro cadernos e copie isso. 403 00:41:32,875 --> 00:41:36,875 Então eles realmente venceram você está mal, hein? 404 00:41:36,916 --> 00:41:39,250 Eles simplesmente deixaram você vai assim? 405 00:41:39,541 --> 00:41:43,083 Ei, Sagar… olhe ali, pai. 406 00:41:44,041 --> 00:41:49,083 (Som de ponto) 407 00:41:51,541 --> 00:41:55,750 (Som de bipe extremo) 408 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Anjo… 409 00:42:58,833 --> 00:43:01,708 Humpty Dumpty… - sentei em uma parede 410 00:43:01,833 --> 00:43:04,375 Humpty Dumpty teve uma grande queda. 411 00:43:04,458 --> 00:43:07,375 Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei 412 00:43:07,416 --> 00:43:09,750 Não foi possível colocar Humpty? 413 00:43:12,958 --> 00:43:13,958 cante sabe. 414 00:43:14,875 --> 00:43:16,541 Não foi possível colocar Humpty? 415 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 Anjo… 416 00:43:35,541 --> 00:43:36,541 Oh meu Deus 417 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Anjo… 418 00:43:38,125 --> 00:43:40,791 Sam... Sam... acorde, Sam. -que caroline? 419 00:43:41,625 --> 00:43:42,958 Anjo veio aqui. 420 00:43:44,083 --> 00:43:45,375 Pesquise corretamente. 421 00:43:45,916 --> 00:43:47,708 Ela deve estar brincando em algum lugar por aqui. 422 00:43:47,708 --> 00:43:49,583 procurei em toda a casa... 423 00:43:49,708 --> 00:43:51,416 ela não está em lugar nenhum. 424 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 ela não está aqui? 425 00:43:53,458 --> 00:43:55,000 Eu ouvi o som de alguém cantando rimas... 426 00:43:55,000 --> 00:43:57,708 Sim, mas agora ela se foi. 427 00:43:59,083 --> 00:44:01,041 Oh meu Deus.. - mãe... pai 428 00:44:02,916 --> 00:44:04,666 mãe... pai 429 00:44:05,583 --> 00:44:08,208 Anjo... Anjo.... 430 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 mãe... pai 431 00:44:09,250 --> 00:44:11,958 Anjo... Anjo.... 432 00:44:11,958 --> 00:44:13,750 mãe... pai 433 00:44:14,125 --> 00:44:15,625 o que aconteceu? 434 00:44:18,125 --> 00:44:20,625 Anjo... Anjo.... 435 00:44:20,666 --> 00:44:23,125 Anjo... Anjo.... 436 00:44:23,208 --> 00:44:25,666 Anjo... Anjo.... 437 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 Anjo... Anjo.... 438 00:44:27,625 --> 00:44:30,500 Humpty Dumpty… - sentei em uma parede 439 00:44:30,541 --> 00:44:33,541 Humpty Dumpty – teve uma grande queda. 440 00:44:35,125 --> 00:44:37,250 Anjo... Anjo.... 441 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Anjo... Anjo.... 442 00:44:56,875 --> 00:44:58,333 Anjo... Anjo.... 443 00:45:28,083 --> 00:45:29,750 o que aconteceu? 444 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Alisha 445 00:45:31,833 --> 00:45:36,250 Nós lhe dissemos para não admiti-la na escola justamente para evitar problemas como esse. 446 00:45:36,291 --> 00:45:37,958 Mas a gestão não deu ouvidos. 447 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Se você se comportar assim excessivamente assim, 448 00:45:39,041 --> 00:45:40,833 não é um problema para eles 449 00:45:40,875 --> 00:45:41,833 é apenas um problema para nós. 450 00:45:41,875 --> 00:45:42,750 Este é o seu último aviso. 451 00:45:42,791 --> 00:45:43,958 Se você repetir isso, 452 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 Eu vou te expulsar. 453 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Sente-se. 454 00:45:46,833 --> 00:45:47,875 Desculpe, senhora. 455 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 moni 456 00:45:53,666 --> 00:45:54,666 moni 457 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 O que aconteceu com ela? 458 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 basta perguntar a ela o que aconteceu 459 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 xô 460 00:47:15,250 --> 00:47:17,041 xô 461 00:47:17,166 --> 00:47:19,166 ei, levante-se 462 00:47:19,375 --> 00:47:22,208 saia, caminhe até a sala dos professores. 463 00:47:22,958 --> 00:47:25,125 Há um limite, Alisha. 464 00:47:25,250 --> 00:47:26,916 Senhora... senhora... senhora... desculpe, senhora... - Venha. 465 00:47:27,666 --> 00:47:34,791 Por favor, senhora... ouça eu, mãe... só um momento 466 00:47:34,791 --> 00:47:36,958 Ela está sempre se comportando assim. não consegui nem assistir a aula direito. 467 00:47:36,958 --> 00:47:37,958 Não mãe.... 468 00:47:38,958 --> 00:47:40,625 Eu não consegui lidar com ela 469 00:47:40,666 --> 00:47:43,125 Todos os alunos estão ficando perturbado. 470 00:47:43,166 --> 00:47:44,708 Mãe, por favor, mãe 471 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 não estou conseguindo nem faça a aula corretamente. 472 00:47:47,000 --> 00:47:49,583 já que ela tem mãe suporte ela está exagerando 473 00:47:49,666 --> 00:47:52,375 não aguento aula mais com ela. 474 00:47:52,416 --> 00:47:54,250 senhora... senhora... por favor, não, senhora... 475 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Não posso mais ficar em silêncio. eu vou para registrar uma reclamação junto à administração. 476 00:47:57,250 --> 00:48:00,041 Todos vocês terão que assinar. 477 00:48:06,375 --> 00:48:08,791 Alisha… Alisha… 478 00:48:08,833 --> 00:48:09,500 Chega, Moni. 479 00:48:09,500 --> 00:48:10,666 Eu não quero nada agora. 480 00:48:10,708 --> 00:48:11,916 Não é nada, Alisha. 481 00:48:11,916 --> 00:48:14,541 Sagar me perguntou para dar isso a você. 482 00:48:15,208 --> 00:48:17,833 Tem a casa dele número de telefone fixo nele. 483 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 Seu pai é um grande defensor. 484 00:48:19,958 --> 00:48:22,666 Ele conhece muitos psiquiatras. 485 00:48:22,750 --> 00:48:24,000 então? 486 00:48:24,375 --> 00:48:27,958 O que você tem é apenas um problema psiquiátrico, só isso. 487 00:48:27,958 --> 00:48:30,041 Ah... então até ele tem decidi que estou bravo 488 00:48:30,125 --> 00:48:31,125 é isso? 489 00:48:31,291 --> 00:48:34,000 De agora em diante, eu não quero alguma coisa, Moni. 490 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Eu mesmo cuidarei disso. 491 00:48:35,916 --> 00:48:37,625 Não é assim Alisha 492 00:49:14,083 --> 00:49:15,791 Nossa filha nos deixou... 493 00:49:15,791 --> 00:49:19,083 Se ela se foi, quem somos nós deveria viver por agora? 494 00:49:19,083 --> 00:49:22,125 Ela era a única filha que tivemos... 495 00:49:24,583 --> 00:49:28,041 Você foi quem chamou-a de Anjo, não foi? 496 00:50:05,333 --> 00:50:06,958 (Som de abertura da fechadura) 497 00:50:07,000 --> 00:50:08,291 (Porta fecha) 498 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Amma, você foi lá fora em algum lugar? 499 00:50:40,708 --> 00:50:42,166 Diga-me a verdade. 500 00:50:42,166 --> 00:50:45,125 Foi você quem contou eu não vá a lugar nenhum. 501 00:50:45,166 --> 00:50:46,833 Eu quebraria essa regra? 502 00:50:46,875 --> 00:50:48,583 Eu não fui a lugar nenhum. 503 00:50:48,583 --> 00:50:50,166 Fiquei para trás só por sua causa. 504 00:50:50,208 --> 00:50:52,875 eu até cozinhei algo especial para você. 505 00:51:20,500 --> 00:51:22,166 Vamos orar e depois comer. 506 00:51:31,333 --> 00:51:33,791 Hoje, Alisha tem para liderar a oração. 507 00:51:59,541 --> 00:52:01,125 (Corte de energia) 508 00:52:11,125 --> 00:52:22,000 (Vitória grita) 509 00:52:22,083 --> 00:52:23,291 Vá… 510 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Irene. 511 00:54:55,041 --> 00:54:56,750 Você deve ficar dentro de casa. 512 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Não saia de jeito nenhum. 513 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Mãe 514 00:55:28,625 --> 00:55:31,000 Dê... dê... 515 00:55:33,958 --> 00:55:39,583 Mãe... mãe..... 516 00:56:12,291 --> 00:56:14,375 Isso não é suficiente para o corvo. 517 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 Mãe 518 00:56:36,041 --> 00:56:38,416 Ligue para alguém. 519 00:56:38,458 --> 00:56:40,333 Ninguém atende o telefone. 520 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Dê uma volta e pesquise em todos os lugares, irmão. 521 00:57:14,875 --> 00:57:16,541 verifique por esse lado 522 00:57:18,750 --> 00:57:20,416 2 pessoas vão para este lado 523 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 quem está aí dentro abrir a porta. 524 00:57:29,000 --> 00:57:32,166 você vem lá fora ou devo quebrar a porta? 525 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 Abrir a porta. 526 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 o que acontece? 527 00:57:51,666 --> 00:57:54,458 Mamãe está sofrendo febre desde a noite 528 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Irmão, o que aconteceu? 529 00:57:57,541 --> 00:57:59,500 Uma criança se foi desaparecido na aldeia. 530 00:57:59,500 --> 00:58:02,000 E o pai da criança suspeita de sua mãe. 531 00:58:02,125 --> 00:58:04,250 É por isso que as pessoas perguntaram nós buscamos em sua casa… 532 00:58:04,416 --> 00:58:06,250 Você fica seguro. 533 00:58:06,333 --> 00:58:07,333 Ok irmão 534 00:58:07,375 --> 00:58:10,916 vamos - venha, vamos vá para o próximo lugar. 535 00:58:17,625 --> 00:58:19,291 Mãe, quem viu primeiro? 536 00:58:19,958 --> 00:58:23,541 Senhor, o albergue a segurança viu primeiro. 537 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 Ele é quem liguei e informei você. 538 00:58:25,916 --> 00:58:29,666 Mãe, deveríamos informar imediatamente a escola. 539 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 Sim, mãe. 540 00:58:32,375 --> 00:58:33,250 Tanto tempo se passou 541 00:58:33,291 --> 00:58:34,666 por que você não já informou a escola? 542 00:58:34,708 --> 00:58:36,333 Informe-os primeiro. 543 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Só então posso completar minhas formalidades. 544 00:58:38,666 --> 00:58:40,583 Por enquanto, você não tenho que dizer alguma coisa. 545 00:58:41,041 --> 00:58:45,375 Os alunos vêm de muito longe para estudar aqui. 546 00:58:45,458 --> 00:58:47,791 Não deveríamos perturbá-los. 547 00:58:47,833 --> 00:58:49,375 Deixe as aulas continue como de costume. 548 00:58:49,416 --> 00:58:50,500 Nós administraremos as coisas. 549 00:58:51,208 --> 00:58:53,375 Se seus pais souberem algo assim aconteceu, 550 00:58:53,416 --> 00:58:56,125 eles não enviarão seus crianças para a escola. 551 00:58:57,458 --> 00:59:00,041 A educação deles será estragada. 552 00:59:00,750 --> 00:59:05,791 E senhor... não há preciso fazer uma autópsia. 553 00:59:07,125 --> 00:59:08,916 Você não vai entender mesmo que eu explique. 554 00:59:09,541 --> 00:59:12,875 Existem muitas razões. 555 00:59:12,916 --> 00:59:13,666 Desculpe, mãe. 556 00:59:13,666 --> 00:59:16,666 Não podemos pular uma autópsia apenas por motivos pessoais. 557 00:59:16,666 --> 00:59:18,166 Estou com muito medo, senhor. 558 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 Por que você está com medo? você deveria ser corajoso. 559 00:59:20,416 --> 00:59:21,708 Mãe, você é uma idosa. 560 00:59:21,750 --> 00:59:24,250 Se até você está com medo, então como isso vai funcionar? 561 00:59:24,291 --> 00:59:25,833 Nós cuidaremos de tudo. 562 00:59:25,875 --> 00:59:28,875 Primeiro, vamos investigar quem fez isso e o que realmente aconteceu. 563 00:59:39,125 --> 00:59:45,333 TOQUE DE SINO 564 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 Mãe, 565 01:00:35,708 --> 01:00:38,125 toda vez que te vejo, você está se comportando assim. 566 01:00:42,708 --> 01:00:44,791 Se você continuar assim, 567 01:00:44,791 --> 01:00:47,125 Irene e eu vamos deixar isso casa e ir para outro lugar. 568 01:01:01,416 --> 01:01:02,416 Mãe 569 01:01:03,916 --> 01:01:08,333 Mãe, por que você cobriu seu rosto? 570 01:01:08,958 --> 01:01:09,958 Mãe 571 01:01:59,083 --> 01:02:01,708 (Telefone tocando) 572 01:02:11,541 --> 01:02:14,583 verifique cuidadosamente e Obtenha a assinatura da mãe. 573 01:02:18,291 --> 01:02:19,375 você pode sair 574 01:02:24,750 --> 01:02:27,791 Inspetor, há uma chamada para você da estação. 575 01:02:27,791 --> 01:02:28,666 Para mim? 576 01:02:28,708 --> 01:02:29,708 Sim. 577 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Olá… 578 01:02:34,583 --> 01:02:39,041 Senhor, recebemos informações de que há há dois cadáveres fora da aldeia, senhor. 579 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 Onde? 580 01:02:39,916 --> 01:02:42,500 Eles estão dizendo que está perto do velho armazém da aldeia, senhor. 581 01:02:42,541 --> 01:02:44,083 O que devemos fazer, senhor? 582 01:02:44,125 --> 01:02:45,541 Envie ambos os corpos para o necrotério. 583 01:02:45,541 --> 01:02:46,541 Ok senhor… 584 01:02:50,333 --> 01:02:51,916 O rosto da mãe de Alisha é espancado tanto 585 01:02:51,958 --> 01:02:53,500 que você não consegue nem reconhecê-la mais. 586 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Eles estão dizendo a ela condição é grave. 587 01:02:55,291 --> 01:02:56,208 Além disso, eles estão dizendo 588 01:02:56,250 --> 01:02:57,541 um olho lateral é completamente danificado. 589 01:02:57,750 --> 01:03:00,458 Todo o seu corpo está coberto de sangue também. 590 01:03:00,750 --> 01:03:02,916 O que está acontecendo, Alisha? 591 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 Quem fez isso com você? 592 01:03:04,333 --> 01:03:05,166 Conte-nos, Alisha. 593 01:03:05,208 --> 01:03:07,500 Alguém da sua vila fazendo isso com você? 594 01:03:07,541 --> 01:03:10,666 Ou alguém de lá fora vem e tortura você? 595 01:03:14,750 --> 01:03:19,250 Ninguém fez nada… 596 01:03:19,291 --> 01:03:23,083 Nós dois perdemos equilíbrio e caiu. 597 01:03:24,208 --> 01:03:25,500 Deixe isso, Sagar. 598 01:03:25,541 --> 01:03:26,583 Não é nada. 599 01:03:27,083 --> 01:03:28,708 Se não houvesse ninguém, então como você foi espancado tanto assim? 600 01:03:29,125 --> 01:03:31,125 Agora quem vai cuidar de você? 601 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Quem mais está aí na sua casa? 602 01:03:33,041 --> 01:03:34,666 Ao todo, quantos de vocês estão aí em casa? 603 01:03:35,166 --> 01:03:36,833 Apenas três de nós. 604 01:03:41,583 --> 01:03:42,583 Quatro… 605 01:03:42,625 --> 01:03:43,625 Quatro? 606 01:03:44,666 --> 01:03:45,666 Irene está dizendo quatro, 607 01:03:45,708 --> 01:03:46,333 você está dizendo três. 608 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 Por que vocês dois estão nos confundindo? 609 01:03:48,708 --> 01:03:49,958 Quem é esta quarta pessoa? 610 01:03:50,000 --> 01:03:52,875 Tem avó em casa? 611 01:03:53,291 --> 01:03:54,791 O que você quer dizer com vovó? 612 01:03:58,375 --> 01:04:00,708 o que ela está dizendo vovó em casa? 613 01:04:01,791 --> 01:04:03,041 Ah, não, Sagar... 614 01:04:03,083 --> 01:04:04,916 ela não está bem. 615 01:04:04,916 --> 01:04:05,916 Deixe isso. 616 01:04:05,958 --> 01:04:07,041 Como isso é possível? 617 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 Então por que ela não veio? 618 01:04:08,333 --> 01:04:10,041 Quando eu cheguei, lá não havia ninguém em casa. 619 01:04:11,083 --> 01:04:11,875 Não, Sagar. 620 01:04:11,875 --> 01:04:13,583 Ela nunca sai. 621 01:04:13,875 --> 01:04:15,666 Ela não veio nem hoje. 622 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 O que você quer dizer ela nunca veio? 623 01:04:19,208 --> 01:04:20,208 Deixe isso. 624 01:04:21,541 --> 01:04:23,750 Eu sei o que precisa para ser feito agora. 625 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Eu irei e trarei ela. 626 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 (Alisa ofegante) 627 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 Se ela realmente não estiver bem, 628 01:04:31,166 --> 01:04:33,083 podemos mantê-la aqui em hospital e cuidar dela. 629 01:04:33,791 --> 01:04:35,291 Caso contrário, meu pai sabe 630 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 o que precisa ser feito até por isso. 631 01:04:37,500 --> 01:04:38,916 Murali, vamos lá. 632 01:04:41,791 --> 01:04:48,041 Não.... Não.. Saagar Deixe isso. 633 01:04:49,125 --> 01:04:53,291 O que temíamos nunca aconteceria acontecer… começou a acontecer. 634 01:04:53,541 --> 01:04:58,000 Depois de dez a quinze anos, a bruxaria voltou. 635 01:05:22,333 --> 01:05:24,833 Som de trovão 636 01:05:25,916 --> 01:05:27,125 Saudações, senhor. 637 01:05:27,208 --> 01:05:29,125 Ei, comece rápido. 638 01:05:29,125 --> 01:05:30,708 Todos os três relatórios deve estar correto. 639 01:05:30,708 --> 01:05:32,041 Não os misture. Entendido? 640 01:05:32,291 --> 01:05:33,750 Deixe o médico vir 641 01:05:33,791 --> 01:05:34,916 Senhor, se eu estivesse fazendo isso sozinho, 642 01:05:34,958 --> 01:05:37,291 eu rasgaria e dê a você, senhor. 643 01:05:37,333 --> 01:05:38,291 Tenha um pouco de paciência, senhor. 644 01:05:38,333 --> 01:05:39,166 Deixe o médico vir. 645 01:05:48,458 --> 01:05:50,333 Senhor, o médico chegou. 646 01:06:22,041 --> 01:06:23,041 Senhor… aqui está. 647 01:06:29,916 --> 01:06:31,041 Padre Xavier. 648 01:06:31,083 --> 01:06:32,500 Não existe outro nome? 649 01:06:32,666 --> 01:06:33,625 Sim senhor 650 01:06:35,666 --> 01:06:36,875 quem é “Xavier” nisso? 651 01:06:36,916 --> 01:06:38,458 Senhor, este corpo aqui. Este é Xavier. 652 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 Este é o único corpo cujo nome conhecemos. 653 01:06:42,333 --> 01:06:43,625 Apresente-o primeiro. 654 01:06:43,666 --> 01:06:45,166 Ei, traga essas ferramentas. 655 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 ok senhor 656 01:06:46,750 --> 01:06:48,958 Ei, puxe isso e mantenha-o lá. 657 01:06:49,625 --> 01:06:52,500 Essas pessoas não se preocupe a qualquer momento 658 01:06:52,541 --> 01:06:54,208 eles trouxeram três corpos e nos incomodando. 659 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 senhor 660 01:07:00,500 --> 01:07:03,791 Isso de novo não... vá e ajuste isso, cara 661 01:07:07,791 --> 01:07:11,166 bom por enquanto senhor. - não tenho ideia de quando você vai mudar isso 662 01:07:13,791 --> 01:07:16,375 Senhor… vamos embora, senhor. 663 01:07:16,375 --> 01:07:18,916 Ei, você está trabalhando aqui há tantos anos. 664 01:07:18,916 --> 01:07:20,541 Por que você está com medo de repente agora? 665 01:07:20,541 --> 01:07:21,916 Faça o seu trabalho. 666 01:07:21,958 --> 01:07:23,458 (Relâmpagos) 667 01:07:26,541 --> 01:07:28,708 rápido traga as velas 668 01:07:28,791 --> 01:07:31,000 Senhor, estou procurando. 669 01:07:31,416 --> 01:07:32,083 Senhor. 670 01:07:32,125 --> 01:07:35,750 ei, pare de blefar, venha rápido 671 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 o quê? 672 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 Senhor 673 01:07:46,166 --> 01:07:49,500 Senhor, o corpo de Xavier esteve aqui antes. 674 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Agora está do outro lado. 675 01:07:52,166 --> 01:07:55,791 Senhor, ele deveria ter mudou e ele deve estar bêbado. 676 01:07:55,833 --> 01:07:59,041 Não senhor, eu juro Eu não mexi. 677 01:07:59,416 --> 01:08:00,833 Foi bem aqui. 678 01:08:00,875 --> 01:08:02,083 Agora está aí. 679 01:08:06,916 --> 01:08:08,625 O que ele está dizendo é verdade. 680 01:08:09,541 --> 01:08:12,250 (Raio) 681 01:08:21,750 --> 01:08:28,458 (cantando feitiço) 682 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Senhor, saia. Correr. Aiyo. 683 01:08:38,333 --> 01:08:40,333 Deixar. Correr. Aiyo. 684 01:08:44,916 --> 01:08:49,833 (Corvos e pombos gritando) 685 01:09:09,375 --> 01:09:11,458 (Caso abre) 686 01:09:43,416 --> 01:09:45,583 (Pessoas gritando) 687 01:09:45,583 --> 01:09:47,375 senhor, não senhor. 688 01:09:47,583 --> 01:09:48,583 o que? 689 01:09:50,833 --> 01:09:52,625 Não faça esta autópsia, senhor. 690 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 Não apenas esses três. 691 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Mesmo que alguém mais morre nesta aldeia, 692 01:09:58,291 --> 01:09:59,916 ninguém vai questionar você. 693 01:09:59,958 --> 01:10:00,750 Por que? 694 01:10:00,916 --> 01:10:02,333 Senhor, por favor, não. 695 01:10:02,375 --> 01:10:05,291 A pessoa lá, eu conheço-o pessoalmente, senhor. 696 01:10:05,291 --> 01:10:07,000 Eu mesmo estou lhe contando. 697 01:10:07,000 --> 01:10:08,458 Não faça nada. 698 01:10:08,458 --> 01:10:09,791 Ei, só se fizermos a autópsia 699 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 saberemos o que realmente aconteceu. 700 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 Senhor, você não tem que fazer qualquer coisa. 701 01:10:13,916 --> 01:10:15,916 Não comece algo novo agora. 702 01:10:15,958 --> 01:10:18,208 Basta entregar os corpos para nós como eles são, senhor. 703 01:10:18,208 --> 01:10:20,083 Ou você faz o que quiser. 704 01:10:20,125 --> 01:10:21,458 Deixe-nos em paz, senhor. 705 01:10:21,500 --> 01:10:23,875 senão você faz o que quer que seja você quer nos deixar, senhor, 706 01:10:23,916 --> 01:10:25,083 Ei, pare. 707 01:10:25,166 --> 01:10:29,541 Ei, espere... vá, entre 708 01:11:12,458 --> 01:11:14,083 Ei, não. 709 01:11:14,125 --> 01:11:17,500 Algo não parece certo para mim. nós vamos sair. 710 01:11:17,541 --> 01:11:19,208 Estou falando apenas com você. 711 01:11:20,666 --> 01:11:22,125 Por que você está com medo? 712 01:11:26,875 --> 01:11:29,416 Eles mantiveram o casa muito estranhamente. 713 01:11:30,875 --> 01:11:31,958 Vovó... Vovó... 714 01:11:32,208 --> 01:11:36,041 Fiquei preso ao vir aqui desnecessariamente. 715 01:11:39,791 --> 01:11:42,166 Vá e cave. Vá mantê-lo aí. 716 01:11:47,250 --> 01:11:49,875 Vovó… - você vai para o inferno, cara 717 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 Por que você está gritando, pai? 718 01:11:54,916 --> 01:11:58,500 Eu não sei onde ela está. é por isso que estou ligando. 719 01:11:59,666 --> 01:12:01,875 Você disse que eles ficar atrás, certo? 720 01:12:03,500 --> 01:12:05,916 Sim, certo, vovó. 721 01:12:06,000 --> 01:12:07,791 Por que você está gritando de novo? 722 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 Vovó... Vovó... 723 01:12:11,875 --> 01:12:15,125 Vovó... Vovó... 724 01:12:27,875 --> 01:12:28,958 O que aconteceu? 725 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Senhor, sou o único aqui. 726 01:12:33,958 --> 01:12:35,041 Eu mesmo tenho que cavar o buraco. 727 01:12:35,083 --> 01:12:36,416 Eu mesmo tenho que jogar a terra. 728 01:12:36,458 --> 01:12:38,000 Se houvesse mais duas pessoas, 729 01:12:38,041 --> 01:12:39,333 o trabalho terminaria mais rápido. 730 01:12:39,333 --> 01:12:41,291 Termine rapidamente, Pasupathi. 731 01:12:42,416 --> 01:12:45,000 Senhor… são apenas ossos. 732 01:12:45,333 --> 01:12:46,958 Coloque esses ossos no chão primeiro. Cubra-os com terra. 733 01:12:47,000 --> 01:12:49,166 Depois coloque o corpo por cima e enterre. 734 01:12:53,666 --> 01:12:59,416 Vovó... Vovó... Vovó... 735 01:13:01,041 --> 01:13:02,708 Abra a porta, vovó. 736 01:13:06,166 --> 01:13:09,500 Pasupathi, cave o segundo poço rapidamente. 737 01:13:20,083 --> 01:13:22,166 Vovó, eu sei que você está lá dentro. 738 01:13:23,875 --> 01:13:25,583 Vovó, venha lá fora. 739 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 Vovó 740 01:13:27,583 --> 01:13:28,583 Vovó 741 01:13:30,041 --> 01:13:33,208 Se você não abrir a porta agora, vou quebrá-lo e entrar. 742 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Vovó 743 01:13:41,708 --> 01:13:46,125 Vovó, esta é a última vez que estou perguntando. Você vai abrir a porta ou não? 744 01:13:46,625 --> 01:13:48,625 Parece que não há ninguém lá dentro.\ 745 01:13:54,708 --> 01:13:56,375 (Sagar quebrando a porta) 746 01:13:56,500 --> 01:13:58,166 (Sons de porta quebrando) 747 01:14:05,000 --> 01:14:09,083 Ei Saagar, você está quebrando a porta? realmente saagar? 748 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Ei, Saagar, você pode me ouvir? 749 01:15:03,083 --> 01:15:05,833 ei, venha aqui 750 01:15:32,791 --> 01:15:33,791 Siiiir… 751 01:16:07,125 --> 01:16:08,583 (Victoria ofegante) 752 01:16:08,625 --> 01:16:09,583 Vovó… 753 01:16:10,958 --> 01:16:11,958 Sagar… 754 01:16:13,458 --> 01:16:16,333 Sua neta e filha não estão bem. 755 01:16:16,666 --> 01:16:19,083 Só se você vier eles serão curados. 756 01:16:19,291 --> 01:16:21,541 Se você não vier, Eu não vou deixar você. 757 01:16:23,458 --> 01:16:27,125 Não importa o que aconteça. Eu não irei sem você 758 01:16:33,000 --> 01:16:34,458 (Victoria ofegante) 759 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Vovó… 760 01:17:05,250 --> 01:17:06,250 Olá, Murali... 761 01:17:28,833 --> 01:17:31,375 Murali...... Murali, 762 01:17:34,083 --> 01:17:37,625 Murali...... Murali, abra a porta. 763 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 Você é o único quem quebrou, certo? 764 01:17:41,458 --> 01:17:45,250 Você pode me ouvir, Sagar? -Murali......Murali, 765 01:17:46,916 --> 01:17:50,125 Murali… 766 01:18:07,416 --> 01:18:08,541 Olá Murali.... 767 01:18:16,875 --> 01:18:38,458 (Corvos e pombos gritando) 768 01:19:15,625 --> 01:19:16,791 Venha, vamos. 769 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 Venha 770 01:19:21,833 --> 01:19:25,708 por que você está parado ainda assim, venha, vamos embora 771 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 oi Murali 772 01:19:41,416 --> 01:19:42,416 oi Murali 773 01:19:52,875 --> 01:20:02,208 (Sagar e Murali lutando) me deixe, ei, me deixe 774 01:20:38,125 --> 01:20:39,791 (Porta quebrando novamente) 775 01:20:48,000 --> 01:20:52,333 (grito do corvo) 776 01:21:48,708 --> 01:21:52,458 Ei...Ei Saagar, o que aconteceu? 777 01:21:56,541 --> 01:21:58,958 onde você estava esse tempo todo? 778 01:22:00,458 --> 01:22:02,000 Sente-se, sente-se. 779 01:22:02,000 --> 01:22:04,541 Mamãe está dizendo para você sentar. 780 01:22:04,541 --> 01:22:06,750 Sente-se... - o que aconteceu? 781 01:22:12,041 --> 01:22:16,125 ei... ei Saagar 782 01:22:37,000 --> 01:22:41,333 Ei Jayan, ele é duas vezes mais o mesmo que você era em sua infância. 783 01:22:41,875 --> 01:22:44,666 Quando você estava desaparecido, seu pai ligou. 784 01:22:44,708 --> 01:22:47,958 Naquela época, Murali's os pais também faleceram. 785 01:22:47,958 --> 01:22:49,125 Eduardo, shhh. 786 01:22:49,166 --> 01:22:51,708 Jayan, não estou dizendo seu filho é um assassino. 787 01:22:51,750 --> 01:22:54,750 Mas as pessoas que morreram e seu filho teve um bom relacionamento. 788 01:22:54,750 --> 01:22:59,583 Agora que seu filho está desaparecido, talvez pudesse haver alguma ligação entre ele e este assassinato. 789 01:22:59,625 --> 01:23:03,083 Se houvesse algum outro motivo ou necessidade por trás disso, o que aconteceria com sua vida? 790 01:23:03,125 --> 01:23:05,500 Não tio, eu não fiz faça isso de propósito. 791 01:23:07,166 --> 01:23:08,875 Só fui lá para ajudar. 792 01:23:09,000 --> 01:23:11,500 Recebi uma ligação dizendo que era uma emergência médica. 793 01:23:11,541 --> 01:23:14,791 Mas o que quer que tenha acontecido, houve inacreditável não só para mim, mas para qualquer um 794 01:23:14,833 --> 01:23:16,041 E agora Murali está desaparecido. 795 01:23:16,083 --> 01:23:18,208 Algo deve aconteceram com ele. 796 01:23:18,208 --> 01:23:19,916 Aquela garota… Alisha, certo? 797 01:23:19,916 --> 01:23:20,916 Sim, Alisha. 798 01:23:20,958 --> 01:23:24,625 Sagar diz que pode haver algum problema na casa daquela garota. 799 01:23:24,666 --> 01:23:26,875 Jayan, isso é não é importante agora. 800 01:23:27,958 --> 01:23:28,958 Selvam, senhor. 801 01:23:33,083 --> 01:23:37,208 Verifique se algum caso tem foi arquivado de Asthinapuram - ok senhor 802 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Jayan, as pessoas em aquela aldeia é muito ruim. 803 01:23:40,708 --> 01:23:43,416 Se algo existe, eles dirão que não. 804 01:23:43,458 --> 01:23:45,333 E se não existir, eles dirão que sim. 805 01:23:45,333 --> 01:23:47,833 Aconteça o que acontecer lá, ninguém saberá de nada. 806 01:23:47,875 --> 01:23:54,208 Se eu disser que não me importo com isso aldeia, você não vai acreditar em mim. 807 01:23:54,208 --> 01:24:01,375 Naquela aldeia e entre aquelas pessoas, esta emissora nunca teve nenhum caso arquivado. 808 01:24:01,625 --> 01:24:03,291 Senhor, eu tenho o arquivo. 809 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 senhor 810 01:24:09,000 --> 01:24:10,916 Ei Selvam, o que aconteceu? 811 01:24:19,333 --> 01:24:20,333 levante-se 812 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 Aqui está. 813 01:24:43,916 --> 01:24:45,416 este certo senhor? 814 01:24:49,416 --> 01:24:51,833 (A televisão é correndo e piscando.) 815 01:24:55,791 --> 01:25:01,041 (Depois, imagens do necrotério de Asthinapuram é mostrado na gravação em cassete.) 816 01:25:01,541 --> 01:25:02,833 Isso é perfeito. 817 01:25:02,833 --> 01:25:08,541 Eu sou Alphonse da Central Centro de Pesquisa, Madras. 818 01:25:08,541 --> 01:25:14,375 Eu sou o especialista-chefe de ambos os cargos Dissecação e ramo Forense Humano. 819 01:25:14,416 --> 01:25:17,291 Corpos começaram a chegar em um padrão incomum. 820 01:25:17,333 --> 01:25:20,833 Recebemos um alerta de tendência ligação da filial Navalur. 821 01:25:20,875 --> 01:25:24,666 Naquela época, a causa da morte era desconhecida. 822 01:25:24,666 --> 01:25:28,250 O governo de Madras atribuiu este caso para mim, então formamos uma equipe especial. 823 01:25:28,291 --> 01:25:33,375 Inicialmente, recebemos apenas um cadáver por semana. 824 01:25:33,416 --> 01:25:39,500 Mas com o passar dos dias, de repente muitos cadáveres começaram a chegar toda semana. 825 01:25:39,500 --> 01:25:40,958 Uma coisa estranha. 826 01:25:41,000 --> 01:25:43,541 Nenhum dos corpos mostrou sinais de decomposição. 827 01:25:43,583 --> 01:25:47,208 Então, imediatamente, decidimos correr exames no Departamento de Patologia. 828 01:25:47,250 --> 01:25:48,375 Foi brutal. 829 01:25:48,416 --> 01:25:49,791 Olhe para este cadáver. 830 01:25:50,250 --> 01:25:52,208 Esta é a cavidade abdominal. 831 01:27:01,791 --> 01:27:07,625 Após investigação minuciosa, não encontramos evidência de veneno, acidente ou agressão. 832 01:27:07,833 --> 01:27:10,291 Todos os órgãos foram perfeitamente normal. 833 01:27:10,333 --> 01:27:12,000 Estávamos totalmente confusos. 834 01:27:12,000 --> 01:27:14,750 Então pensamos talvez tenha sido morte cerebral. 835 01:27:14,791 --> 01:27:17,333 Então abri o crânio. 836 01:27:21,666 --> 01:27:25,916 Agora vou te mostrar o cérebro tecido sob o microscópio. 837 01:27:37,083 --> 01:27:39,708 As células cerebrais ainda estavam funcionando. 838 01:27:39,708 --> 01:27:42,125 O que quer que estivesse acontecendo aqui, eles estavam cientes disso. 839 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Eles podiam ouvir tudo. 840 01:27:44,291 --> 01:27:45,625 E percebemos que ficaram presos aqui. 841 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 (As luzes começam a piscar) 842 01:28:11,833 --> 01:28:14,625 Qualquer pessoa de fora por favor abra a porta 843 01:28:14,833 --> 01:28:17,875 A porta está trancada 844 01:28:19,333 --> 01:28:21,625 Por favor, ajude-nos a vir. 845 01:28:22,250 --> 01:28:23,916 Eu não consegui abrir a porta 846 01:28:25,875 --> 01:28:27,958 Salve-nos. 847 01:28:28,041 --> 01:28:30,000 Por favor, alguém venha e nos salve 848 01:28:30,000 --> 01:28:31,708 Estamos presos lá dentro. 849 01:28:31,916 --> 01:28:33,916 Por favor, alguém venha e nos salve 850 01:28:33,916 --> 01:28:35,458 Estamos presos lá dentro. 851 01:28:37,750 --> 01:28:39,833 muito assustador 852 01:28:39,875 --> 01:28:42,541 Irmão, isso não é um assunto comum. 853 01:28:42,541 --> 01:28:45,458 O que você viu naquela fita, Eu vi isso na vida real. 854 01:28:45,500 --> 01:28:47,375 Você não deve conseguir envolvido nisso. 855 01:28:47,375 --> 01:28:48,833 Concentre-se apenas em seus estudos. 856 01:28:48,958 --> 01:28:50,625 Jayan vem comigo. 857 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Jayan, tudo Sagar disse que é verdade. 858 01:28:56,416 --> 01:29:00,208 Assim como ninguém acreditou no que aconteceu na casa de Alisha naquele dia, 859 01:29:00,208 --> 01:29:04,625 da mesma forma, ninguém acreditarei no que vi. 860 01:29:04,708 --> 01:29:06,958 As pessoas estão morrendo, mas nós não sei por que eles estão morrendo. 861 01:29:06,958 --> 01:29:09,416 Estou apenas parado aqui, confuso e indefeso. 862 01:29:15,166 --> 01:29:17,083 Ei, você vem só agora? - Sim pai, e você? 863 01:29:17,375 --> 01:29:18,708 Estou aqui há meia hora. 864 01:29:18,708 --> 01:29:20,291 Ok, onde você está indo em vez da aula? 865 01:29:20,416 --> 01:29:21,666 eu vou ver mãe na igreja 866 01:29:21,750 --> 01:29:24,333 você precisa da minha companhia? - Não, eu posso cuidar disso. 867 01:30:20,333 --> 01:30:26,333 ei.... ei Murali 868 01:30:26,333 --> 01:30:28,458 oi Murali 869 01:30:28,500 --> 01:30:30,583 oi Murali 870 01:30:30,625 --> 01:30:32,208 oi Murali 871 01:30:34,708 --> 01:30:36,916 oi Murali 872 01:30:36,916 --> 01:30:40,875 ei Murali, levanta cara 873 01:30:40,875 --> 01:30:44,208 ei Murali, ei Murali 874 01:31:08,625 --> 01:31:12,291 Ei.... ei 875 01:31:12,708 --> 01:31:15,625 oi Murali 876 01:31:23,333 --> 01:31:25,208 oi Murali 877 01:31:25,250 --> 01:31:27,250 oi Murali 878 01:31:41,583 --> 01:31:45,250 Cumpra as formalidades. 879 01:31:49,000 --> 01:31:50,708 Irmã, onde está a mãe? 880 01:31:54,958 --> 01:31:57,875 (Sagar chora alto.) 881 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 merclin? 882 01:32:06,125 --> 01:32:10,083 Por causa do que você fez, não apenas sua vida 883 01:32:10,458 --> 01:32:13,375 a vida dos seus filhos também será destruído. 884 01:32:13,875 --> 01:32:18,500 Você vai desperdiçar todo o dificuldades que suportaram por tantos anos? 885 01:32:19,375 --> 01:32:24,416 Não apenas suas vidas, meu a vida das crianças também está arruinada. 886 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Eu sei, Mercerlin. 887 01:32:28,500 --> 01:32:30,458 Tudo é por sua causa. 888 01:32:31,458 --> 01:32:33,750 Eu nunca irei embora você, Mercerlin. 889 01:32:34,541 --> 01:32:38,458 vou acabar com tudo o que está acontecendo. 890 01:33:18,041 --> 01:33:19,875 há quanto tempo você está aqui? 891 01:33:19,916 --> 01:33:20,583 só agora, senhor. 892 01:33:20,625 --> 01:33:22,041 Cerca de dez minutos. diga-me senhor 893 01:33:22,083 --> 01:33:25,208 Ei, uma mãe e uma senhora veio aqui? 894 01:33:25,250 --> 01:33:26,250 Não, senhor. 895 01:33:26,250 --> 01:33:28,083 Ninguém apareceu. 896 01:33:28,416 --> 01:33:31,500 Naquele dia, durante o post mortem do pai da igreja, 897 01:33:31,541 --> 01:33:34,000 vimos bruxa símbolos no corpo. 898 01:33:34,041 --> 01:33:34,833 Sim, senhor. 899 01:33:34,875 --> 01:33:36,875 Por que você está perguntando sobre isso? 900 01:33:36,875 --> 01:33:40,416 Mesmo nas paredes da sala da enfermaria, as mesmas marcas estão lá. 901 01:33:40,458 --> 01:33:41,458 Ah, não, senhor. 902 01:33:41,458 --> 01:33:43,083 O que você está dizendo? 903 01:33:43,625 --> 01:33:47,916 O paciente e a mãe estão faltando naquela sala. 904 01:33:47,958 --> 01:33:49,541 ausente ? 905 01:33:49,583 --> 01:33:52,291 Verifique se existem qualquer novo relato de morte. 906 01:33:52,333 --> 01:33:53,166 Eu ficarei aqui. 907 01:33:53,208 --> 01:33:53,708 Ok, senhor. 908 01:33:53,708 --> 01:33:54,708 Vou verificar. 909 01:36:38,416 --> 01:36:40,208 Você está bem 910 01:36:40,208 --> 01:36:43,333 Sem problemas certo 911 01:36:43,333 --> 01:36:45,791 Irene sinaliza que estou bem 912 01:36:46,041 --> 01:36:47,958 Como você está 913 01:36:47,958 --> 01:36:50,333 Sinais de Mercerlin 914 01:36:50,500 --> 01:36:52,791 Estou bem 915 01:36:52,875 --> 01:36:53,916 Sinais de Irene 916 01:36:53,958 --> 01:36:55,125 Seu vestido parece legal 917 01:36:55,166 --> 01:36:56,708 Sinais de Mercerlin 918 01:36:56,750 --> 01:37:01,125 Mamãe disse que vou ficar linda neste vestido, é por isso que eu usei 919 01:37:01,166 --> 01:37:02,166 Irene acena com a cabeça 920 01:37:03,875 --> 01:37:06,250 Vamos para casa 921 01:37:07,083 --> 01:37:08,083 Sinais de Irene 922 01:37:08,125 --> 01:37:10,583 Mãe não permite eu sair da escola 923 01:37:10,625 --> 01:37:11,625 Mercerlim 924 01:37:11,625 --> 01:37:14,166 eu já perguntei 925 01:37:14,208 --> 01:37:16,000 Vamos para casa 926 01:37:16,583 --> 01:37:21,291 Irene sorri e a abraça 927 01:37:46,083 --> 01:37:47,083 Mãe 928 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 sim 929 01:37:50,250 --> 01:37:52,875 Ligue para Irene do quinto padrão 930 01:37:53,375 --> 01:37:55,583 A mãe dela acabou de levá-la 931 01:37:56,750 --> 01:37:58,500 Tio, vamos 932 01:38:05,541 --> 01:38:09,375 Vamos, empurre, quebre rapidamente. 933 01:38:29,625 --> 01:38:32,416 Irene.... Irene, o que aconteceu? 934 01:38:32,958 --> 01:38:33,958 Irene 935 01:38:51,125 --> 01:38:52,833 Verificamos lá dentro, senhor, não há ninguém lá. 936 01:38:57,333 --> 01:38:59,041 Quem vai olhar para trás? 937 01:39:00,875 --> 01:39:02,750 Verificamos minuciosamente, Ninguém está aí senhor 938 01:39:02,833 --> 01:39:04,541 você está com medo? -Não senhor...... 939 01:39:04,583 --> 01:39:06,875 Carregue suas armas e mova-se 940 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Ok, senhor. 941 01:40:16,166 --> 01:40:18,375 Som de tiro de arma 942 01:40:47,166 --> 01:40:48,791 tio 943 01:41:45,208 --> 01:41:48,416 Aldeões atacam o jipe 944 01:41:48,416 --> 01:41:51,291 Sagar grita 945 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 Som de tiro 946 01:42:34,750 --> 01:42:35,750 Selvam 947 01:42:35,791 --> 01:42:36,791 Sim senhor 948 01:42:38,166 --> 01:42:39,875 Informar funcionários superiores 949 01:42:39,875 --> 01:42:41,416 Quatro policiais foram agredidos 950 01:42:41,625 --> 01:42:42,625 Ok senhor 951 01:42:43,458 --> 01:42:44,458 Jayan 952 01:42:44,916 --> 01:42:46,625 Senhor, chama você para dentro. 953 01:42:49,625 --> 01:42:50,625 Jayan 954 01:42:50,666 --> 01:42:51,791 Há um grande problema 955 01:42:51,833 --> 01:42:54,166 Nada está acontecendo como esperávamos 956 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 Não me pergunte nada agora 957 01:42:56,416 --> 01:42:58,333 A mãe daquela menina está desaparecida 958 01:42:58,375 --> 01:43:00,416 A criança não tem ninguém agora 959 01:43:01,166 --> 01:43:06,000 Mantenha-a em sua casa até encontrarmos a mãe dela 960 01:43:11,791 --> 01:43:16,083 Sagar tenta dormir 961 01:43:18,416 --> 01:43:21,125 Ele vê Mercerlin quando ele fecha os olhos 962 01:45:17,000 --> 01:45:31,708 Em casa ele ouve um som insuportável 963 01:45:50,708 --> 01:45:56,458 Ele bate a cabeça na mesa 964 01:47:07,083 --> 01:47:17,791 Coça a orelha com uma faca 965 01:47:18,708 --> 01:47:24,333 O sangue flui 966 01:47:34,083 --> 01:47:43,833 Ele cai gritando 967 01:47:52,291 --> 01:48:03,833 Pais choram 968 01:48:03,833 --> 01:48:08,708 Irene observa silenciosamente 969 01:48:23,458 --> 01:48:25,375 Alisha 970 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Alisha 971 01:48:33,666 --> 01:48:35,291 O que você está vendo? 972 01:48:53,833 --> 01:48:55,708 Você disse algo importante 973 01:48:55,708 --> 01:48:58,791 Tudo isso começou depois da morte do pai 974 01:48:58,833 --> 01:49:01,708 Talvez algo está escondido em seu lugar 975 01:49:01,791 --> 01:49:03,875 É isso? o que são você está dizendo sagar? 976 01:49:03,916 --> 01:49:08,375 Naquele dia você viu Fotos do necrotério do pai 977 01:49:08,708 --> 01:49:10,750 Sim, e daí? 978 01:49:10,750 --> 01:49:13,166 Eu também os vi 979 01:49:16,500 --> 01:49:18,583 Os mesmos símbolos 980 01:49:18,916 --> 01:49:21,916 Eu os vi no quarto da Alisha 981 01:49:22,291 --> 01:49:24,583 E no corpo de Murali 982 01:49:30,375 --> 01:49:35,083 Muitas coisas estão acontecendo, Tudo começou após a morte do pai 983 01:49:35,083 --> 01:49:38,583 Eu acho que algo está escondido lá 984 01:50:05,791 --> 01:50:08,333 Tio.... Tio. 985 01:50:12,833 --> 01:50:15,500 Tio.... Tio. 986 01:50:17,208 --> 01:50:18,458 veja lá 987 01:50:19,833 --> 01:50:24,416 Naquele dia, quando Murali foi esfaqueado, era a mãe quem estava instigando isso. 988 01:50:38,208 --> 01:50:40,458 Tio veja isso 989 01:50:40,666 --> 01:50:44,041 Tio, mesmo nome atrás da foto também 990 01:50:44,291 --> 01:50:45,625 veja lá 991 01:50:52,250 --> 01:50:53,708 Daniel Aasirvatham 992 01:50:53,708 --> 01:50:55,708 Raízes Ancestrais astinapuram 993 01:50:55,750 --> 01:50:59,375 Toda a sua história é neste arquivo Kumar. 994 01:50:59,791 --> 01:51:05,041 O mesmo lugar que eu jurei que nunca vá, nunca veja... foi para onde isso me levou. 995 01:51:08,166 --> 01:51:09,833 que lugar você disse? 996 01:51:09,916 --> 01:51:11,708 Senhor Asthinapuram 997 01:51:12,500 --> 01:51:13,541 Astinapuram? 998 01:51:16,750 --> 01:51:20,500 O que você queria sabe sobre esse lugar? 999 01:51:21,125 --> 01:51:22,125 Senhor, por favor 1000 01:51:22,125 --> 01:51:23,833 Tudo o que você sabe, conte-nos 1001 01:51:24,125 --> 01:51:27,166 Só então poderemos resolver isso 1002 01:51:27,750 --> 01:51:29,750 Por favor, diga-nos uma coisa, senhor 1003 01:51:30,375 --> 01:51:31,375 Informação? 1004 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 Inspetor 1005 01:51:33,583 --> 01:51:35,291 eu não sei de nada 1006 01:51:35,291 --> 01:51:36,875 Mesmo que eu saiba 1007 01:51:36,916 --> 01:51:39,208 Eu não preciso te contar 1008 01:51:40,958 --> 01:51:41,958 Kumar 1009 01:51:50,166 --> 01:51:51,166 Danilo 1010 01:51:51,833 --> 01:51:53,541 você consegue se lembrar dele? 1011 01:51:56,583 --> 01:51:58,791 você conhece o Padre Xavier? 1012 01:51:59,000 --> 01:52:00,625 ele não existe mais 1013 01:52:00,833 --> 01:52:03,041 sua colega mãe sheela 1014 01:52:03,208 --> 01:52:05,625 ela também não existe mais 1015 01:52:07,041 --> 01:52:08,375 Por que eu deveria me importar 1016 01:52:11,750 --> 01:52:12,750 Senhor 1017 01:52:12,750 --> 01:52:16,625 Eu e meu amigo uma vez foi para Asthinapuram 1018 01:52:17,500 --> 01:52:19,166 Lá vimos algo 1019 01:52:19,833 --> 01:52:22,000 Foi muito diferente 1020 01:52:22,500 --> 01:52:25,500 Depois que eu escapei aquele lugar e voltei 1021 01:52:25,500 --> 01:52:26,916 Só então meu amigo desapareceu 1022 01:52:26,916 --> 01:52:29,583 Seus pais morreram lá mesmo 1023 01:52:32,833 --> 01:52:34,125 E dois dias depois 1024 01:52:34,250 --> 01:52:35,791 Até meu amigo morreu 1025 01:52:38,291 --> 01:52:39,750 Eu já te disse que não sei de nada 1026 01:52:39,750 --> 01:52:41,125 você pode sair 1027 01:52:41,458 --> 01:52:42,458 Danilo 1028 01:52:42,875 --> 01:52:45,083 O que ele disse é apenas uma pequena parte 1029 01:52:45,125 --> 01:52:46,791 Ainda há muito mais 1030 01:52:47,083 --> 01:52:50,625 Todas as pessoas que morreram estão conectados de alguma forma 1031 01:52:50,791 --> 01:52:56,375 A morte de todos é fantástica 1032 01:52:56,500 --> 01:53:03,708 Os símbolos de bruxa encontrados em todos os cadáveres 1033 01:53:04,166 --> 01:53:07,875 Alguém os está coletando 1034 01:53:08,250 --> 01:53:10,375 O que posso fazer por isso? 1035 01:53:18,583 --> 01:53:19,583 Danilo 1036 01:53:21,041 --> 01:53:24,250 Os mesmos símbolos foram encontrado em todos os cadáveres 1037 01:53:24,458 --> 01:53:25,208 o que são estes? 1038 01:53:25,250 --> 01:53:27,291 Você disse que as pessoas podem escapar disso 1039 01:53:27,500 --> 01:53:28,500 diga-nos 1040 01:53:29,541 --> 01:53:31,208 Agora você deve nos responder 1041 01:53:32,541 --> 01:53:35,166 Você já viu coisas você não deveria ver 1042 01:53:35,166 --> 01:53:38,416 Agora você está procurando coisas que você nunca deve procurar 1043 01:53:40,208 --> 01:53:42,208 Este não é um assunto comum 1044 01:53:44,333 --> 01:53:45,375 Isto é a morte 1045 01:53:45,708 --> 01:53:48,375 Algo que lentamente venha em direção à sua própria morte 1046 01:53:48,416 --> 01:53:49,916 Por tudo isso 1047 01:53:49,958 --> 01:53:51,000 Ela é a razão 1048 01:53:51,125 --> 01:53:52,833 ela é a principal razão 1049 01:53:53,833 --> 01:53:54,833 ela? 1050 01:53:55,625 --> 01:53:56,625 Quem? 1051 01:53:57,583 --> 01:53:58,583 Mercerlim 1052 01:54:01,000 --> 01:54:02,000 Vitória 1053 01:54:03,208 --> 01:54:04,416 Naquela aldeia 1054 01:54:04,458 --> 01:54:08,041 Ela era a única com a maior fé em Deus 1055 01:54:08,375 --> 01:54:11,958 1951 1056 01:54:12,916 --> 01:54:15,500 Asthinapuram era uma vila rica 1057 01:54:15,583 --> 01:54:17,000 até onde sabemos 1058 01:54:17,000 --> 01:54:18,291 Pessoas lá na aldeia 1059 01:54:18,291 --> 01:54:20,375 Eles tinham crenças extremamente sombrias 1060 01:54:20,833 --> 01:54:22,708 Assim como adoramos a Deus 1061 01:54:22,916 --> 01:54:28,875 O povo de Asthinapuram adorava o Diabo criando o corvo como símbolo. 1062 01:54:28,916 --> 01:54:31,416 Eles realizaram sacrifícios de animais 1063 01:54:31,458 --> 01:54:32,833 Eles ainda sacrificam animais e oferecê-los aos corvos 1064 01:54:32,833 --> 01:54:33,875 E às vezes 1065 01:54:33,916 --> 01:54:36,250 Até mesmo humano sacrifícios foram incluídos 1066 01:54:48,750 --> 01:54:53,333 Dor e Mistérios eram girando em torno das pessoas 1067 01:54:53,375 --> 01:54:57,666 A fé deles em Satanás não tinha limites 1068 01:55:24,458 --> 01:55:28,083 Victoria ficou diferente de todos eles 1069 01:55:47,083 --> 01:55:53,833 Abraão estava muito doente e perto da morte, e sua esposa é Victoria 1070 01:55:56,250 --> 01:56:02,875 Seu marido, Abraham, trabalhava como missionário perto de Asthinapuram 1071 01:56:03,208 --> 01:56:04,541 Resumindo 1072 01:56:04,583 --> 01:56:09,583 A família de Victoria era a única família naquela aldeia que acreditava em Deus 1073 01:56:13,416 --> 01:56:15,125 Fui à igreja hoje 1074 01:56:15,166 --> 01:56:16,458 Pai perguntou sobre você 1075 01:56:16,500 --> 01:56:19,000 Como está Abraão 1076 01:56:19,041 --> 01:56:20,583 Ele é o mesmo de sempre Pai 1077 01:56:20,583 --> 01:56:22,916 O dia em que ele parou vindo para a igreja 1078 01:56:23,000 --> 01:56:26,291 Tudo mudou 1079 01:56:26,958 --> 01:56:27,958 Não chore Vitória 1080 01:56:27,958 --> 01:56:29,666 Em nome do Senhor 1081 01:56:29,666 --> 01:56:31,625 Ele abençoa o bebê Mercerlin 1082 01:56:32,375 --> 01:56:36,083 Pai nomeado nosso filho "Mercelin" 1083 01:56:36,166 --> 01:56:37,833 Eu realmente gosto do nome 1084 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 Você 1085 01:56:40,208 --> 01:56:42,083 Mercerlim 1086 01:56:45,375 --> 01:56:47,708 Pai está voltando para casa amanhã 1087 01:56:48,583 --> 01:56:50,041 Ele estava muito feliz 1088 01:56:50,166 --> 01:56:54,458 Eu estava preocupado que os aldeões pudessem falar mal porque fui à igreja sem você. 1089 01:56:54,791 --> 01:56:56,375 Mas nada aconteceu 1090 01:57:01,541 --> 01:57:03,583 Não se preocupe 1091 01:57:05,166 --> 01:57:06,833 Tudo vai ficar bem 1092 01:57:06,875 --> 01:57:08,541 Tudo vai ficar bem 1093 01:57:11,375 --> 01:57:16,958 a voz das pessoas 1094 01:57:36,166 --> 01:57:38,791 Quando a vida é boa nos esquecemos de Deus 1095 01:57:39,291 --> 01:57:40,916 Se isso tiver que parar 1096 01:57:40,916 --> 01:57:43,333 Devemos fazer o que é necessário corretamente 1097 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 ou então isso é vou continuar 1098 01:57:45,958 --> 01:57:49,333 não é assim, não blefar alguma coisa 1099 01:57:52,708 --> 01:57:53,708 que bebê? 1100 01:57:56,375 --> 01:57:58,291 Ela abençoa a criança com alegria 1101 01:57:58,666 --> 01:58:01,375 Em nome de Jesus. Amém. 1102 01:58:01,416 --> 01:58:04,791 Que esta criança seja abençoado através do Senhor. 1103 01:58:15,000 --> 01:58:17,791 Nós sabemos tudo, quem você vai contar tudo isso? 1104 01:58:17,833 --> 01:58:21,041 Nancy, não dê ouvidos com o que eles estão dizendo. 1105 01:58:21,250 --> 01:58:23,458 Eles estão enchendo sua cabeça com velhas histórias de pecado e sacrifício. 1106 01:58:23,500 --> 01:58:26,625 Nós sabemos o que fazer, cale-se sua boca e se perder. 1107 01:58:26,750 --> 01:58:30,125 seu marido está mais perto de morte, você está nos aconselhando? 1108 01:58:32,958 --> 01:58:36,916 ela e seu vestido é tão irritante. 1109 01:59:36,291 --> 01:59:37,666 Oh meu Deus! 1110 02:00:13,708 --> 02:00:19,458 Não se preocupe Nancy, seu marido tem foi atraído… e foi até o padre. 1111 02:00:20,833 --> 02:00:22,125 Ele se sacrificou a Deus 1112 02:00:22,166 --> 02:00:23,833 Por causa de seu sacrifício 1113 02:00:23,875 --> 02:00:25,791 Coisas boas acontecerão conosco 1114 02:00:26,583 --> 02:00:27,791 Seja corajosa, Nancy. 1115 02:00:39,083 --> 02:00:42,125 Depois de alguns meses 1116 02:01:06,291 --> 02:01:14,916 ♪ A voz desaparecerá e dissolver no vento? ♪ 1117 02:01:15,833 --> 02:01:21,416 ♪ Será apenas um silêncio grito ser ouvido? ♪ 1118 02:01:21,416 --> 02:01:23,750 ♪ será ouvido? ♪ 1119 02:01:24,875 --> 02:01:28,166 ♪ Em um caminho onde ninguém anda, ♪ 1120 02:01:28,166 --> 02:01:30,958 ♪ em um momento que nunca chega, ♪ 1121 02:01:30,958 --> 02:01:34,541 ♪ ao longo da final estrada da minha vida— ♪ 1122 02:01:34,583 --> 02:01:36,583 ♪ Com dor ♪ 1123 02:01:36,625 --> 02:01:40,416 ♪ Deixe isso inextinguível a sede finalmente acabou. ♪ 1124 02:01:40,458 --> 02:01:43,791 ♪ O céu afunda na água, ♪ 1125 02:01:43,833 --> 02:01:46,750 ♪ esticar as mãos em desespero, ♪ 1126 02:01:46,791 --> 02:01:50,250 ♪ e assistindo isso, a respiração para. ♪ 1127 02:01:50,291 --> 02:01:56,791 ♪ Não há sombra esquerda para cobrir a luz. ♪ 1128 02:01:56,833 --> 02:02:01,541 ♪ Não há vida esquerda para esconder o caminho. ♪ 1129 02:02:01,583 --> 02:02:04,791 ♪ A escuridão se aproxima. ♪ 1130 02:03:03,791 --> 02:03:07,083 ♪ As paredes de silêncio fique aqui, ♪ 1131 02:03:07,083 --> 02:03:09,958 ♪ lendo o pegadas do coração. ♪ 1132 02:03:10,000 --> 02:03:13,208 ♪ O cuco a poesia permanece aqui, ♪ 1133 02:03:13,250 --> 02:03:15,541 ♪ procurando um ninho. ♪ 1134 02:03:15,583 --> 02:03:20,208 ♪ até verdades nós nunca entendo completamente ♪ 1135 02:03:20,291 --> 02:03:21,916 o que você está dizendo? 1136 02:03:22,125 --> 02:03:26,375 Acabei de ver antes de vir, Ele está vivo. você está mentindo para mim. 1137 02:03:27,958 --> 02:03:30,875 por que você está mentindo para mim. se perder. 1138 02:03:31,166 --> 02:03:32,583 se perca daqui. 1139 02:03:32,916 --> 02:03:34,958 Apenas vá, não é necessário ir. 1140 02:03:35,000 --> 02:03:39,625 ♪ Cicatrizes coloridas queimam profundamente no meu coração, ♪ ♪ mas lentamente fique em silêncio. ♪ 1141 02:03:39,625 --> 02:03:41,833 ♪ Até o céu verde vai cedendo lentamente, ♪ 1142 02:03:41,833 --> 02:03:43,958 ♪ como escuridão se espalha e se instala. ♪ 1143 02:03:44,000 --> 02:03:46,750 ♪ Mesmo nesta pintura escuridão, as cores desaparecerão ♪ 1144 02:03:46,791 --> 02:03:49,750 ♪ a lua começará para fazer sentido. ♪ 1145 02:03:49,791 --> 02:03:51,833 ♪ sofrerá dia após dia ♪ 1146 02:03:51,833 --> 02:03:55,416 ♪ e diga. ♪ 1147 02:03:56,791 --> 02:04:01,791 ♪ Meu coração aguenta isso? ♪ 1148 02:04:04,458 --> 02:04:05,458 Senhor 1149 02:04:08,833 --> 02:04:09,958 Doutor... 1150 02:04:10,000 --> 02:04:11,416 quem é esse? 1151 02:04:11,666 --> 02:04:13,041 senhor, doutor? 1152 02:04:13,166 --> 02:04:15,166 O médico partiu há muito tempo. 1153 02:04:49,833 --> 02:04:51,916 não adianta mais confiar em Deus 1154 02:04:52,541 --> 02:04:55,333 A vida do meu marido é mais importante para mim. 1155 02:05:18,125 --> 02:05:20,916 Som assustador 1156 02:05:26,125 --> 02:05:29,000 Victoria estou com medo isso, podemos voltar? 1157 02:06:15,041 --> 02:06:17,375 por favor volte Vitória 1158 02:06:17,458 --> 02:06:20,458 vendo você fazer tudo isso é muito assustador 1159 02:06:20,625 --> 02:06:23,875 mesmo que não seja para você, pense no bebê 1160 02:06:23,916 --> 02:06:26,500 nunca poderemos trazer seu marido de volta vivo. 1161 02:06:26,583 --> 02:06:29,458 mesmo se você trouxer voltar não vai dar certo 1162 02:06:29,750 --> 02:06:34,041 Suas orações não têm começo ou fim Como nascimento e morte 1163 02:06:34,333 --> 02:06:39,208 Vivíamos sofrendo entre pessoas sem piedade 1164 02:06:39,250 --> 02:06:43,708 Apenas raiva, ciúme e vingança 1165 02:06:43,708 --> 02:06:47,333 Então a religião também veio e dividiu as pessoas 1166 02:06:49,541 --> 02:06:51,791 Se Deus criou os humanos 1167 02:06:51,833 --> 02:06:55,208 Então os humanos criaram Deus também 1168 02:06:56,791 --> 02:07:02,333 Eu costumava dizer Deus ajuda pessoas em sofrimento 1169 02:07:03,041 --> 02:07:08,458 Então por que causar sofrimento em primeiro lugar ele pode tê-los criado, certo? 1170 02:07:08,500 --> 02:07:10,958 por que precisamos de Deus se tivermos que sofrer? 1171 02:07:13,333 --> 02:07:15,708 Quando eu tinha dezesseis anos 1172 02:07:16,208 --> 02:07:17,708 Eu acreditei como você 1173 02:07:19,708 --> 02:07:21,583 Eu deveria ter sido o mesmo 1174 02:07:22,541 --> 02:07:23,750 Mas eu estava errado 1175 02:07:25,583 --> 02:07:30,250 Deus tirou a vida do meu marido 1176 02:07:31,041 --> 02:07:32,041 Agora 1177 02:07:32,666 --> 02:07:34,958 Aquele que vai trazê-lo de volta é 1178 02:07:35,625 --> 02:07:38,416 aquele que acreditou como o tirador de vidas, Satanás 1179 02:10:15,916 --> 02:10:18,500 Depois de sua adoração implacável 1180 02:10:18,541 --> 02:10:24,416 Os aldeões ficaram presos doente sem comida, sem saída 1181 02:10:24,458 --> 02:10:33,041 O pessoal de Fernandes os convenceu sacrifícios devem continuar a sobreviver 1182 02:10:33,041 --> 02:10:35,291 eles fazem isso até hoje 1183 02:10:39,083 --> 02:10:42,708 Agora temos que acabar com tudo isso. 1184 02:10:46,708 --> 02:10:48,375 Não vou entregar meu filho. 1185 02:10:48,416 --> 02:10:52,291 Seja cego ou surdo, bom ou ruim, meu filho sempre ficará comigo. 1186 02:10:52,333 --> 02:10:53,083 Você sai 1187 02:10:53,208 --> 02:10:56,083 Deixe-o... deixe-o ir... -dê a ele, dê a ele! 1188 02:11:05,125 --> 02:11:07,833 Tudo isso faz parte da bruxaria. 1189 02:11:08,500 --> 02:11:13,708 Victoria começou naquele dia, querendo trazer o marido de volta à vida. 1190 02:11:13,958 --> 02:11:16,083 Agora ela está usando ela própria filha para fazer isso. Um 1191 02:11:16,166 --> 02:11:17,958 e ouvindo o que você está dizendo agora, 1192 02:11:18,000 --> 02:11:21,833 parece que Marceline é a razão por trás das mortes que acontecem na aldeia. 1193 02:11:23,791 --> 02:11:29,000 Mesmo agora, os sacrifícios humanos ainda estão acontecendo nesta aldeia. 1194 02:11:29,041 --> 02:11:32,250 Não podemos nos dar ao luxo de perder cada vida como esta. 1195 02:11:32,333 --> 02:11:34,833 Senhor, durante todos esses anos estivemos seguindo os rituais que eles nos disseram para fazer. 1196 02:11:34,875 --> 02:11:36,708 Mas tem alguma coisa boa aconteceu com esta aldeia por causa disso? 1197 02:11:36,791 --> 02:11:39,500 Já demos tantos sacrifícios ao sacerdote desta aldeia. 1198 02:11:39,583 --> 02:11:41,041 O que mais somos deveria fazer agora? 1199 02:11:41,125 --> 02:11:42,708 Perdemos nosso filho bem diante dos nossos olhos. 1200 02:11:42,708 --> 02:11:44,375 nós realmente somos incapaz de fazer nada 1201 02:11:44,708 --> 02:11:47,333 Estou lhe contando, tudo isso está sendo feito por Marceline, 1202 02:11:47,333 --> 02:11:49,541 mas você ainda está deixando sua estadia nesta aldeia. 1203 02:11:49,583 --> 02:11:53,583 Como você disse, deixe aquela figura sombria ser aquele que levou seu filho embora. 1204 02:11:53,666 --> 02:11:55,541 Depois de saber tudo isso foi por causa de Mercelin 1205 02:11:55,583 --> 02:11:59,291 revistamos a casa inteira juntos. Mas não encontramos nada. 1206 02:11:59,333 --> 02:12:01,583 Ela estava deitada lá dentro, indisposto, incapaz até de se mover. 1207 02:12:01,625 --> 02:12:03,125 ela é a única responsável por isso. 1208 02:12:03,166 --> 02:12:06,833 Todos os rituais realizados para o nosso deus estão sendo usadas para seu próprio ganho pessoal. 1209 02:12:06,875 --> 02:12:09,041 E ainda assim, as coisas continuou assim. 1210 02:12:09,041 --> 02:12:12,708 O que aconteceu com meu filho hoje acontecerá com seus entes queridos. 1211 02:12:12,750 --> 02:12:16,500 Algumas das pessoas que trabalhou comigo morreu misteriosamente 1212 02:12:16,541 --> 02:12:19,333 durante a realização de post-mortems em corpos trazidos daquela aldeia. 1213 02:12:19,416 --> 02:12:21,791 Alguém aí? Abrir a porta... abra a porta! 1214 02:12:21,791 --> 02:12:24,208 Eu quase fiquei preso nele também. 1215 02:12:24,250 --> 02:12:29,166 Mas um pequeno acidente na minha vida me salvou de me envolver. 1216 02:12:29,208 --> 02:12:31,000 Agora me diga, o que exatamente está acontecendo lá? 1217 02:12:31,041 --> 02:12:35,875 Eles misturam bruxaria com crenças cegas e segui-las. 1218 02:12:36,000 --> 02:12:43,125 Um deles está machucando o próprio corpo e oferecendo-o ao símbolo de seu deus, os corvos. 1219 02:12:43,250 --> 02:12:46,625 É isso que altera seu estado de espírito. 1220 02:12:46,666 --> 02:12:47,875 E não só isso 1221 02:12:47,958 --> 02:12:50,833 uma vez a cada dez anos, eles criam uma tradição, 1222 02:12:50,833 --> 02:12:52,833 e de acordo com ele, um sacrifício deve ser feito. 1223 02:12:52,916 --> 02:12:56,291 É assim que eles têm vive há anos 1224 02:12:56,333 --> 02:13:01,291 Padre Xavier e Madre Sheila, que realmente entendeu tudo, 1225 02:13:01,291 --> 02:13:05,166 queria todas as crianças aqui para receber uma educação adequada. 1226 02:13:05,250 --> 02:13:06,708 Quando Marcelino soube disso, 1227 02:13:06,791 --> 02:13:12,250 ele decidiu que o filho dela nunca deveria viver sob esta maldição, e mandou-a para o convento. 1228 02:13:13,916 --> 02:13:18,958 Existe outro poder além de tudo isso. Nós dois vimos isso com nossos próprios olhos. 1229 02:13:19,250 --> 02:13:21,708 Tudo está sendo feito pela linhagem de Victoria. 1230 02:13:21,791 --> 02:13:25,208 Vamos cruzar esses próximos dois dias. Aconteça o que acontecer, que assim seja. 1231 02:13:25,208 --> 02:13:27,458 Aqui estou eu por um momento 1232 02:13:27,500 --> 02:13:32,291 nosso Albert morreu na aldeia. Isso mesmo nó apareceu em ambas as casas naquele dia. 1233 02:13:32,333 --> 02:13:36,166 Quando meu filho nos deixou, isso o mesmo nó estava na minha casa também. 1234 02:13:36,208 --> 02:13:39,958 Até agora, em todas as casas onde alguém tenha desapareceu, o mesmo nó apareceu. 1235 02:13:39,958 --> 02:13:41,916 E no dia seguinte, ficou completamente queimado. 1236 02:13:43,750 --> 02:13:44,916 Verifique isso. 1237 02:13:45,166 --> 02:13:47,291 Ela cortou e deixou para trás. 1238 02:13:47,958 --> 02:13:53,708 Ligue para qualquer pessoa das casas afetadas. Pergunte-lhes se viram Marcelino ou não. 1239 02:13:53,750 --> 02:13:56,625 Se eles disserem não, eu irei deixe este lugar agora 1240 02:13:56,666 --> 02:13:59,000 Não, não... não ouça suas palavras. 1241 02:13:59,041 --> 02:14:00,041 espere, 1242 02:14:00,083 --> 02:14:03,583 Estava lá em ambos os seus casas certo? Vá e traga 1243 02:14:03,750 --> 02:14:19,791 As pessoas estão murmurando entre si. 1244 02:14:21,458 --> 02:14:22,500 onde ela está? 1245 02:14:22,750 --> 02:14:26,125 Senhor, nos últimos dois dias procuramos em todos os lugares ela não está em lugar nenhum. 1246 02:14:26,125 --> 02:14:29,000 Você deve realizar o ritual. eu estou pronto para oferecer o sacrifício. 1247 02:14:29,791 --> 02:14:32,583 Se fizermos isso, ele virá nos procurando sozinho. 1248 02:14:32,583 --> 02:14:34,625 Senhora, você já perdeu um criança e estava chorando. 1249 02:14:35,000 --> 02:14:36,708 Quem mais você tem para outro sacrifício? 1250 02:14:37,416 --> 02:14:38,416 Senhor 1251 02:14:44,583 --> 02:14:47,958 meus ancestrais transmitiram muitos coisas através da memória e das histórias. 1252 02:14:47,958 --> 02:14:54,666 Aqueles que praticam bruxaria ganham seu poder muitas vezes através dos sacrifícios que oferecem. 1253 02:14:54,666 --> 02:15:02,541 Mas quanto maior se torna o seu poder, mais a sua capacidade física forma decai. Eles param de se mostrar para qualquer um. 1254 02:15:02,541 --> 02:15:03,875 Se algum dia eles revelarem sua verdadeira forma, 1255 02:15:03,958 --> 02:15:07,625 Eles vieram a esta penitência para realizar seu desejo em uma certa idade. 1256 02:15:07,625 --> 02:15:12,583 Quando eles retornarem à mesma idade, sua penitência será quebrada e destruída. 1257 02:15:13,750 --> 02:15:15,541 Então, como podemos parar tudo isso? 1258 02:15:15,583 --> 02:15:17,250 Qual é o fim disso? 1259 02:15:17,291 --> 02:15:20,125 Ouvi dizer que há um livro escrito pelo próprio Satanás 1260 02:15:20,583 --> 02:15:25,208 e que a solução para esta maldição está dentro dele. 1261 02:15:25,250 --> 02:15:28,875 O livro se chama Magno malicioso. 1262 02:15:30,833 --> 02:15:35,416 Tanto o início quanto o fim esta bruxaria está escrita naquele livro. 1263 02:15:36,375 --> 02:15:40,875 Eu sei disso porque minha mãe que estava fazendo prática de medicina em Asthinapuram que o tempo me disse 1264 02:15:40,916 --> 02:15:45,125 Alguns dizem que se o livro for queimado, tudo ficará bem. 1265 02:15:45,791 --> 02:15:49,083 Mas as pessoas desta aldeia têm tenho protegido aquele livro todos esses anos. 1266 02:15:49,125 --> 02:15:51,750 Porque eles acreditam que se o livro for destruído, 1267 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 toda a aldeia vai ser destruído com ele. 1268 02:15:53,583 --> 02:15:57,500 Eles foram feitos para acreditar nisso. E então, por medo, eles continuam a guardá-lo. 1269 02:15:57,500 --> 02:16:00,375 Mas eu não sei onde está escondido, ou em que câmara ele se encontra. 1270 02:16:00,416 --> 02:16:02,375 Vocês são os únicos quem deve encontrá-lo. 1271 02:16:02,416 --> 02:16:05,875 Antes que os aldeões cheguem sei de alguma forma queimar esse livro. 1272 02:16:05,916 --> 02:16:09,125 Se houver um começo, também deve haver um fim 1273 02:16:25,375 --> 02:16:29,583 Eu não sei qual é o estado de espírito as pessoas daquela aldeia estão dentro. 1274 02:16:29,625 --> 02:16:34,541 Não se coloque em grave perigo ao indo para lá em nome de salvá-los. 1275 02:16:34,583 --> 02:16:37,250 Pessoas que estiveram sob o domínio da bruxaria durante anos 1276 02:16:37,291 --> 02:16:39,791 não há como saber como claramente eles podem pensar agora. 1277 02:17:24,750 --> 02:17:26,708 Há uma coisa importante. 1278 02:17:26,708 --> 02:17:30,375 Aqueles que acreditam em bruxaria, e aqueles presos por ela, 1279 02:17:30,375 --> 02:17:32,791 parecer lindo árvores do lado de fora. 1280 02:17:33,958 --> 02:17:36,208 Mesmo que aqueles árvores são destruídas, 1281 02:17:36,250 --> 02:17:39,166 suas sementes continuam crescer abaixo do solo. 1282 02:17:39,791 --> 02:17:43,541 O trabalho deles continua. 1283 02:17:54,750 --> 02:17:58,041 Somente Deus pode proteger.